Translation of "повышение продуктивности сельского хозяйства" to English language:


  Dictionary Russian-English

повышение - перевод : повышение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Например, в Британии именно повышение продуктивности сельского хозяйства в 18 веке, повлекшее улучшение стандартов питания и сокращение инфекционной заболеваемости, положило начало Промышленной Революции.
It was Britain s rising agricultural productivity in the 18th century, for example, which helped to raise nutrition levels and reduce the burden of infectious diseases, that helped to initiate the Industrial Revolution.
А как же насчет сельского хозяйства?
But what about agriculture?
Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Rural and agricultural development
Экономика страны зависит от сельского хозяйства.
The country's economy depends on agriculture.
Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
Fertile soil is indispensable for agriculture.
Многие страны зависят от сельского хозяйства.
Many countries depend on agriculture.
Министр сельского хозяйства в 1981 1983.
Minister of Agriculture, 1981 1983.
Среди реформ будет налоговая политика, направленная на повышение покупательной способности сельских жителей, меры по расширению собственности на землю в сельской местности, а также технологические программы для повышения продуктивности сельского хозяйства.
The main focus will be the lagging wages of rural workers, whose per capita incomes are currently only 30 of those in urban areas precisely the opposite of China s aspirations for a more harmonious society. Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology led programs to raise agricultural productivity.
Среди реформ будет налоговая политика, направленная на повышение покупательной способности сельских жителей, меры по расширению собственности на землю в сельской местности, а также технологические программы для повышения продуктивности сельского хозяйства.
Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology led programs to raise agricultural productivity.
Я ничего не имею против сельского хозяйства.
By no means do I dislike farming.
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.
This land is ideal for farming.
Как Америка, так и остальной мир, находятся перед угрозой серьёзной структурной проблемы, подобной той, которая возникла в начале прошлого столетия, когда повышение продуктивности сельского хозяйства привело к резкому сокращению рабочих мест в этой области.
America, and the world, is also facing a major structural problem, not unlike that at the beginning of the last century, when productivity increases in agriculture meant that a rapidly declining share of the population could find work there.
Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства?
Is CEA the future of urban farming?
Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.
Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза.
Wheat, rice, and maize are the most important crops.
Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает.
In a malaria infested country, mosquito eradication programs can boost production and even increase effective land usage, as acres that were almost uninhabitable become livable.
Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает.
Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.
The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite.
К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.
Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric.
По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы
Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture
Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.
The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие
The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund
В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.
Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.
Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота.
Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals.
Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах.
Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.
Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
We could make the same point concerning agricultural productivity.
Я обещал Свияжскому в Общество сельского хозяйства. Пожалуй, поедем, сказал Левин.
I had promised Sviyazhsky to go to the Agricultural Society's meeting, but I'll come with you if you like,' replied Levin.
Они хотят помочь вам, но они совсем далеки от сельского хозяйства.
They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture.
Повышение производительности сельского хозяйства и доходов требует улучшения системы орошения, мелиорации пустырь, складирования, маркетинга, развития транспорта, а также свободного перемещения продуктов производства в стране.
Raising farm productivity and income requires improved irrigation, wasteland reclamation, warehousing, marketing, transport development, and the free movement of produce within the country.
f) поддерживать усилия развивающихся стран, прилагаемые на индивидуальной и коллективной основе, по задействованию новых технологий в сельском хозяйстве в целях повышения продуктивности сельского хозяйства путем использования экологически безопасных средств
(f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
f) поддерживать усилия развивающихся стран, прилагаемые на индивидуальной и коллективной основе, по освоению новых технологий в сельском хозяйстве в целях повышения продуктивности сельского хозяйства путем использования экологически безопасных средств
(f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.
In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.
Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.
Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.
Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.

 

Похожие Запросы : развитие сельского хозяйства - продуктивность сельского хозяйства - работник сельского хозяйства - сектор сельского хозяйства - Министр сельского хозяйства - министр сельского хозяйства - Департамент сельского хозяйства - Департамент сельского хозяйства - диверсификации сельского хозяйства - отходы сельского хозяйства - расширение сельского хозяйства - укрепление сельского хозяйства - инженер сельского хозяйства - дневник сельского хозяйства