Translation of "повышение уровня доходов" to English language:


  Dictionary Russian-English

доходов - перевод : повышение - перевод : повышение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,
We'll look at sea level rise.
Другие аналитики указывают на повышение уровня доходов при сильной концентрации инвестиций, что негативно сказывается на бедных странах.
Other analysts point to the increasing returns that accompany greater concentration of investment a force that works to the disadvantage of poor countries.
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
Этим обусловлен эффект глюкагона на повышение уровня глюкозы в крови.
This is important when blood glucose levels are high.
Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
(Действительно, единственным успешным элементом мексиканского развития является повышение доходов и уровня жизни за счет растущей миграции в США и роста денежных переводов в Мексику.)
(Indeed, the only part of Mexican development that has been a great success has been the rise in incomes and living standards that comes from increased migration to the US, and increased remittances sent back to Mexico.)
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.
They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards.
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.
В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды.
Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2
42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права
(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института
5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.
Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.
Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет?
If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can?
Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.
Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment.
Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.
Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.
За пределами этого уровня, увеличение доходов практически не влияет на то, насколько люди счастливы.
Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness.
Повышение уровня занятости посредством услуг, а также повышение зарплат через расширенную поддержку сельских тружеников, должно пройти долгий путь к повышению личного дохода китайцев, который сегодня составляет 42 от ВВП половину от уровня в США.
Boosting employment via services, and lifting wages through enhanced support for rural workers, will go a long way toward raising Chinese personal income, now running at just 42 of GDP half that of the United States.
Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения.
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan.
Устранение детских браков и повышение уровня образования это одна из 17 целей устойчивого развития, установленных ООН.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.
Повышение налогов для лиц с высокими доходами и для крупных собственников поможет финансировать эти расходы, в то время как повышение минимальной заработной платы завершит усилия по перераспределению доходов.
Tax hikes for high income earners and large property owners would help to finance these expenditures, while increases in the minimum wage would round out income redistribution efforts.
Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды.
We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.
В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства.
Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.
Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.
Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.
Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.
Как минимум, для этого потребуется уменьшить дефицит до такого уровня, который позволит остановить повышение соотношения долга к ВВП.
At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio.
Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.
Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.
В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment
рублей доходов.
Population .
Размещение человеческого капитала стало важным фактором при объяснении причин того, почему некоторые страны застревают в ловушке среднего уровня доходов , а другие не могут вырваться с низкодоходного уровня.
The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development.
Размещение человеческого капитала стало важным фактором при объяснении причин того, почему некоторые страны застревают в ловушке среднего уровня доходов , а другие не могут вырваться с низкодоходного уровня.
The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status.
a) повышение осведомленности
(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.
Prices will continue to rise.

 

Похожие Запросы : повышение доходов - повышение доходов - повышение доходов - повышение доходов - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня - повышение уровня информированности - повышение уровня знаний