Translation of "повышения уровня физической активности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Дискуссия на эту тему приветствуется, и она неизбежна усовершенствование режима питания и поиск способов повышения физической активности это сложный вопрос.
This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
К причинам относят следующие тенденции уменьшение уровня физической активности и изменения в диетах, включающих теперь больше жиров и сахара.
This is attributed to the dual trend of decreasing physical activity levels, and a shift in diets to include more fats and sugars.
Очевидно, что для выработки эффективной стратегии по борьбе с НЗЗ требуется критический анализ питания людей и уровня их физической активности.
Clearly, effective strategies to tackle the NCD burden require a critical examination of what people are eating and their levels of physical activity.
Для повышения уровня физической безопасности расположенных в изолированных районах сооружений, где размещается имущество ЮНТАК, использовались постоянная охрана и или патрулирование силами передвижных групп.
Permanent guards and or mobile patrols were used to improve the physical security of premises where UNTAC assets are located in isolated locations.
Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе.
State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities.
Для Крика, разум продукт физической активности мозга, а мозг развился естественным путем в течение миллионов лет.
For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years.
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.
Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.
Из исследований известно, что первое, что нужно сделать для повышения физической устойчивости не сидеть на месте без движения.
Now we know from the research that the number one thing you can do to boost your physical resilience is to not sit still.
Поэтому ВОЗ считает загрязнение окружающей среды фактором риска угрозой здоровью человека, сходной с ожирением, курением, недоеданием и недостатком физической активности.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.
Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.
Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted.
Журнал активности
Activity Journal
Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса.
There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.
Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.
His middle class backers are no less eager to see their living standards grow.
Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса.
There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.
Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом.
Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Он в хорошей физической форме.
He is in good physical condition.
Она в хорошей физической форме.
She's in good physical condition.
Он в хорошей физической форме.
He's in good physical condition.
Он в отличной физической форме.
He is in excellent physical condition.
Она в отличной физической форме.
She is in excellent physical condition.
Диспетчер событий активности
Activity Log Manager
Карта протестной активности.
Protest activity map.
Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.
Или может быть местные власти пытаются избежать повышения уровня безработицы, к которому приведет закрытие больших предприятий?
Is it local governments trying to avoid an increase in unemployment associated with the closing down of large enterprises?
Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.
Деревня Морагода в округе Галле также затоплена из за повышения уровня воды в реке Морагода Ела.
People who wanna put up your hands and help.
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек.
The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality.
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.
При обычных обстоятельствах, я бы возражал против подобного повышения бюджетного дефицита и более высокого уровня государственных расходов.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.
Инструмент журналирования активности пользователя
Desktop user activity logging tool
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Очистить сведения об активности
Clear Usage Data
Конфиденциальность и диспетчер активности
Privacy and Activity Manager
График системной активности Isag
Isag System Activity Grapher
Это показатель пользовательской активности.
It's an indicator of user activity.
Город был полон активности.
The town was full of activity.