Translation of "поглощают из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Растения поглощают воду из почвы. | Plants take in water from the soil. |
| Коврики поглощают звук. | Rugs absorb sound. |
| По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод. | As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere. |
| И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары. | And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. |
| Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ. | Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. |
| Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу. | The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere. |
| Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей. | Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children. |
| Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа. | Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them. |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Таких жилищ можно построить сто миллионов. Это здорово ведь они поглощают углекислый газ. | And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon. |
| Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости. | Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. |
| Повсюду в мире люди поглощают таблетки и порошки, известные как стимуляторы амфетаминного ряда (САР). | Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS). |
| Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира беспрецедентная ситуация в истории. | Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent. |
| Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности. | Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside. |
| Прохладные крыши это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере. | Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. |
| Производственные и иные предприятия, находящиеся в собственности правительства Индии работают неэффективно и часто производят убытки, которые поглощают национальные сбережения. | The enterprises owned by the Indian government in manufacturing and other sectors operate inefficiently and often produce losses that absorb national saving. |
| Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество. | RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen. |
| Очевидно то, что уничтожение тропических лесов, которые поглощают до 20 выбросов парниковых газов, должно прекратиться в течение следующих десяти или двадцати лет. | One clear requirement is that tropical deforestation, which is responsible for 20 of greenhouse gas emissions, be halted within the next decade or two. |
| Поверхность Земли и облака поглощают видимое и невидимое излучение от солнца и переизлучают большую часть энергии в виде инфракрасного излучения обратно в атмосферу. | Earth as an infrared emitter Earth's surface and the clouds absorb visible and invisible radiation from the sun and re emit much of the energy as infrared back to atmosphere. |
| Как и фагоциты животных, они поглощают бактерии путём фагоцитоза в основном с помощью Толл подобных рецепторов и имеют другие биологические функции, общие с макрофагами. | Like animal phagocytes, it engulfs bacteria by phagocytosis mainly through Toll like receptors, and it has other biological functions in common with macrophages. |
| Еще более поразительно то, что займы США поглощают сейчас более двух третей совокупных излишков всех профицитных стран мира, включая Китай, Японию, Германию и страны ОПЕК. | Even more staggeringly, US borrowing now soaks up more than two thirds of the combined excess savings of all the surplus countries in the world, including China, Japan, Germany, and the OPEC states. |
| Первая это то, что происходит сейчас вокруг нас. Т мемы превращают нас в Т мем машины, всеми этими имплантантами, препаратами и технологии, которые нас поглощают. | One that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology. |
| Южная Америка находится на подъеме, по мере того как Индия и Китай поглощают ее экспорт железа, меди, сои, кофе, угля, нефти, пшеницы, мяса птицы, говядины и сахара. | South America is booming, as India and China swallow up its exports of iron, copper, soybeans, coffee, coal, oil, wheat, poultry, beef, and sugar. |
| Большие дефициты бюджета поглощают национальные сбережения, которые должны быть использованы для расширения инвестиций в бизнес, а также увеличивают государственный долг, который придется финансировать за счет будущих налогов. | Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes. |
| Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений для поддержания убедительности своих аргументов. | Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments. |
| Что если бы моя соседка знала бы о Нолливуде, полным прогрессивных людей, снимающих фильмы несмотря на большие технические сложности? Эти фильмы настолько популярные, что они являются лучшими примерами того, как нигерийцы поглощают то, что выпускают сами. | What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? |
| Некоторые вещества в атмосфере, главным образом капли воды и водяной пар, а также диоксид углерода, метан, азот, гексафторид серы и хлорфторуглерод поглощают это инфракрасное излучение и вновь излучают его во всех направлениях, включая обратно на Землю. | Certain substances in the atmosphere, chiefly cloud droplets and water vapor, but also carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulfur hexafluoride, and chlorofluorocarbons, absorb this infrared, and re radiate it in all directions including back to Earth. |
| 2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора. | 2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Американцы из Италии, европейцы из Японии | Americans are from Italy, Europeans are from Japan |
| Ты из неправительственной организации? Из СМИ? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Это пара трусов из из Тибета. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| Из чего состоит стена? Из атомов. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Ты из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Вы из Америки или из Франции? | Are you American or French? |
| Один из тигров сбежал из зоопарка. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
Похожие Запросы : поглощают энергию - поглощают излучение - поглощают шум - поглощают вибрации - поглощают свет - поглощают деньги - поглощают энергию - поглощают (р) - поглощают ресурсы - поглощают углекислый газ - из из - из - из