Translation of "погребения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения. | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| Погребения в ряде случаев сопровождались мясной напутственной пищей (мужчины кониной, женщины говядиной) и различными предметами, включая глиняные сосуды. | Burials were in some cases accompanied by meat offerings (horsemeat for men and beef for women), and various objects, including clay vessels. |
| Может это было частью авторской задумки дать нам возможность почувствовать состояние мягкого погребения , потому что оно давно стало реальностью нашей жизни. | Maybe this is the writer's intention, to let the readers feel the sense of soft burial because it is a reality that we are facing in our lives. |
| Потом Тэтчер вместе с окружением Рейгана отправилась в Калифорнию, где посетила поминальную службу и церемонию погребения в Президентской библиотеке Рональда Рейгана. | Thatcher flew to California with the Reagan entourage, and attended the memorial service and interment ceremony for the president at the Ronald Reagan Presidential Library. |
| Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно. Не говоря уже о том, чтобы донести до места погребения, только с помощью подъемника. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения. | that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying place. |
| Он начинается у крепости Антония Преториуме, где был суд, и по улицам Старого Города приводит в Храм Гроба Господня на горе Голгофе к месту Распятия, Камню Помазания и месту погребения Иисуса. | It starts by the Antonia Fortress Praetorium where the judgement took place, and brings us along the streets of the Old Town to the Church of the Holy Sepulchre on Golgotha the place of the crucifixion, Stone of Unction and the place of Jesus' burial. |
| послушай нас, господин наш ты князь Божий посреди нас в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей. | Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. |
