Translation of "burial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burial - translation :

Keywords : погребения захоронения захоронение погребение похороним

Examples (External sources, not reviewed)

A Greek Burial for German Austerity	Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
Jae Rhim Lee My mushroom burial suit	Джэ Рим Ли Мой похоронный костюм из грибов.
Lee Kuan Yew s burial is scheduled today.	Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года.
No one can reach him for the burial	Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища.
Burial of the dead body in a grave.	Тело умершего кладется на землю.
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.	Это святилище. Это место захоронения их предков.
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.	Гробница Такаматудзуки находится в префектуре Нара, Асукамура.
Death and burial Alexander VIII died on 1 February 1691.	Александр VIII умер 1 февраля 1691 года.
But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail.	Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей.
Anyone who died on the boat was given a sea burial.	Каждый, кто погибал на лодке, был погребен в море.
The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.	Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.
By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.	К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия.
Kyrkhlyar is the burial site of forty martyrs who laid down their lives for Islam.	Кырхляр место захоронения сорока мучеников, сложивших головы за ислам.
The February 25 Youth held a symbolic burial of the Constitutional Institutions on November 12.	12 ноября молодежь из Движения 25 го февраля провела символические похороны конституционных учреждений .
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .	Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .
Death and burial Clement XII died on 6 February 1740 due to complications from gout.	Климент XII умер 6 февраля 1740 из за осложнений от подагры.
One outraged resident of Kemerovo posted (style preserved) This is a burial place, not a pasture.	Это могилы , а не пастбище.
In Tomsk, the authorities decided to get rid of the burial site and remove the bodies.	В Томске было принято решение избавиться от могильника, трупы убрать.
The African Burial Ground, discovered in 1991, is six blocks away from the proposed Muslim community center.	Место массового захоронения африканцев было обнаружено в 1991 году в шести блоках от места строительства запланированного Исламского общинного центра.
Officials in Kolpashevo were ordered to destroy the the burial site and rebury the bodies somewhere else.	Колпашевским властям приказано было могильник уничтожить, трупы перезахоронить в другом месте.
Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.	Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.
Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.	Волны, достигающие шестиметровой высоты, разрушили Палу, где в воскресенье пройдёт массовое погребение.
Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism.	Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм.
The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.	Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй.
The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday.	Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы.
990 gold objects, weighing more than 1.5 kg, were recovered from just one burial site, known as Grave No. 43 .	Только из одного захоронения, известного как могила 43 , было извлечено 990 золотых предметов общим весом более 1,5 кг.
In June of this year, SFI Ritual also proposed adjusting the cost of burial services depending on the time of year.	В июне этого года в ГБУ Ритуал также предложили корректировать стоимость услуг по захоронению в зависимости от времени года.
Meanwhile, a bit more of the sandbank slipped into the river, and it became clear that the burial site was enormous.	Тем временем осыпалось еще немного песка и стало понятно, что могильник огромный.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
There were people who brought flowers to the burial site at the Kolpashevsky Ravine, and who secretly buried any bodies they found.	Были люди, которые приносили тайком цветы к могильнику Колпашевского Яра, и кто тайно хоронил найденные тела.
It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family.	Полагают, что этот комплекс использовался как место захоронения правителей и других членов правящей семьи.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial.	Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения.
Burial and exhumation The body of Boniface VIII was buried in 1303 in a special chapel that also housed the remains of Pope Boniface IV.	Тело Бонифация VIII было похоронено в 1303 году в специальной часовне, в которой также располагались останки папы Бонифация IV.
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.	Дэвид Роквел Авторы проекта стремились, чтобы впечатление на туристов производил не сам дизайн смотровой площадки, а тот трагически волнующий вид, который с нее открывается.
As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .	В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .
The Chinese government has recently banned the sale of an award winning novel, Soft Burial, written by Fang Fang about China s land reform in the 1950s.	Недавно власти Китая ввели запрет на продажу романа Мягкое погребение (анг. Soft Burial), лауреата литературных наград, повествующего о временах китайской земельной реформы в 1950 х годах. Автор книги китайская писательница Фан Фан.
Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place. Now survivors at least know that the dead are dead.	Сегодня, по крайней мере, уже известно, что многих из тех, кого считали погибшими, на самом деле нет в живых.
At the world heritage site of Jelling, some 20 km east of the town, see the burial mounds and runic carvings or the rolling dunes of Grene Sande.	В 20 км на восток от города находится Еллинг часть мирового наследия, где можно посмотреть на могильные холмы и рунические орнаменты или перекатывающиеся дюны в Грено.
Maybe this is the writer's intention, to let the readers feel the sense of soft burial because it is a reality that we are facing in our lives.	Может это было частью авторской задумки дать нам возможность почувствовать состояние мягкого погребения , потому что оно давно стало реальностью нашей жизни.
Death and burial Henry's obesity hastened his death at the age of 55, which occurred on 28 January 1547 in the Palace of Whitehall, on what would have been his father's 90th birthday.	Смерть настигла короля в возрасте 55 лет, 28 января 1547 года во Дворце Уайтхолл (предполагалось, что там будет проведен 90 й день рождения его отца, на котором собирался присутствовать король).
He was buried five days after his death on the eve of his 45th wedding anniversary at the Dissenter's burial ground in Bunhill Fields, in what is today in the Borough of Islington, London.	Через 5 дней после смерти в канун 45 й годовщины их с Катерин свадьбы, Блейк был предан земле на кладбище для сектантов (Dissenter s burial ground) в местечке Банхилл Филдс (Bunhill Fields), где были похоронены и его родители.
Moreover, it would be paradoxical if, just when America declares its willingness to call more upon its allies, particularly its European allies, the concept of the West actually leads to the diminution, if not the burial, of the European ideal.	Кроме того, было бы парадоксально, если бы как раз в то время, когда Америка заявляет о своей готовности мобилизовать своих союзников, особенно своих европейских союзников, концепция Запада в действительности вела к спаду, если не захоронению европейского идеала.

Показать эту страницу на русском языке