Translation of "подать в" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тома вынудили подать в отставку. | Tom was forced to resign. |
| Подать, что обыкновенно. | Serve the same as usual.' |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| Армия вынудила его подать в отставку. | The army forced him to resign. |
| Том убедил Мэри подать в отставку. | Tom urged Mary to resign. |
| До станции рукой подать. | The station is near at hand. |
| До вокзала рукой подать. | The station is near at hand. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Мне пришлось подать пример. | I had to set an example. |
| Обвиняемому разрешили подать апелляцию. | The defendant was granted an appeal. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Мне надо подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Можешь подать мне знак? | Can you give me a sign? |
| Собираются политики или НПО подать в суд? | Will some politician or NGO file a lawsuit? |
| Им следует подать на Тома в суд. | They should sue Tom. |
| Вы должны подать на них в суд. | You should sue them. |
| Вы должны подать на него в суд. | You should sue him. |
| Они должны подать на него в суд. | They should sue him. |
| Том решил подать Мэри завтрак в постель. | Tom decided to serve Mary breakfast in bed. |
| Этот глупый министр должен подать в отставку немедленно! | That stupid secretary should resign at once! Jude M. Mangilog ( judemangilog) January 24, 2015 |
| Позвони, я велю подать чаю. | Ring the bell, I will order tea. |
| Можешь подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Можешь подать мне этот словарь? | Can you hand me this dictionary? |
| Ты действительно думаешь, что Тому следует подать в отставку? | Do you really think Tom should resign? |
| Британский премьер министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Отчего же не подать ему руки? | Why not shake hands with him?' |
| Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
| Когда вы должны подать налоговую декларацию? | When do you have to file your income tax returns? |
| Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд. | Technically the RIAA can come and persecute you. |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Сегодня я собираюсь подать документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| От моего дома до станции рукой подать. | My house is within easy reach of the station. |
| От его дома рукой подать до школы. | His house is within a stone's throw of his school. |
| Ты не мог бы подать мне полотенце? | Could you hand me a towel? |
| Вы не могли бы подать мне полотенце? | Could you hand me a towel? |
| К тому же в демократических странах вы всегда можете подать в суд. | And, in democracies, you can always take the matter to court. |
| Некоторые идеологические приверженцы жесткого курса в правительстве Шарона пригрозили подать в отставку. | Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign |
| Оппозиция ухватилась за это постановление и призвала Обасаньо подать в отставку. | The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign. |
| А, может, ему руку подать нельзя и в рожу плюнуть надо. | Who knows, maybe you cannot shake his hand, and need to spit in his face. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков. | It is a short step from here to breaking down protected markets. |
