Translation of "подвал" to English language:

Dictionary Russian-English

подвал - перевод :

Keywords : Basement Cellar Downstairs Check Door

Examples (External sources, not reviewed)

Подвал!	The basement!
Этот подвал огромен.	This basement is huge.
Отнеси кувшин в подвал.	Take the jug to the cellar.
Отнесите кувшин в подвал.	Take the jug to the cellar.
Том спустился в подвал.	Tom walked down into the basement.
Том заглянул в подвал.	Tom looked into the cellar.
Этот подвал тщательно обыскали?	Was this basement thoroughly searched?
Том спустился в подвал.	Tom came down to the basement.
Том спустился в подвал.	Tom went down to the basement.
Подвал по ту сторону стены!	The basement proper is on the other side of the wall!
Они отвели нас в подвал.	They took us down inside a basement.
Подвал некрасивый, тёмный и вонючий.	The cellar is ugly, dark, and stinky.
Подвал был переделан в мастерскую.	The basement has been made over into a workshop.
Дверь в подвал была сломана.	The basement door was broken.
В твоём доме есть подвал?	Does your house have a basement?
Спусти этот ящик в подвал.	Take this box down to the basement.
Том спустился по лестнице в подвал.	Tom ran down the stairs into the basement.
Что заставило тебя пойти в подвал?	What made you go into the basement?
Что заставило тебя спуститься в подвал?	What made you go into the basement?
Мы спустились на лифте в подвал.	We took the elevator down to the basement.
Мы используем наш подвал только как склад.	We only use our basement for storage.
Том пошёл в подвал и отключил электричество.	Tom went down to the basement and shut the power.
Мы спустились в подвал. И я открыл шкаф.	And we went down to the basement. And I opened up this cupboard.
Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.	The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
Ты знал, что в этом здании есть подвал?	Did you know this building had a basement?
Ты знала, что в этом здании есть подвал?	Did you know this building had a basement?
Вы знали, что в этом здании есть подвал?	Did you know this building had a basement?
Ты не знал, что в этом здании есть подвал?	Didn't you know this building had a basement?
Привезли меня в участок, отправили в подвал, посадили там в камеру.	They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
Подвал был вырыт сверху холма, и они медленно двигали дом от дороги до холма.	A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
...В самой дальней комнате библиотеки есть квадратный люк с древней деревянной лестницей в подвал, в книгохранилище.	...In the furthermost room of the library, there is a square hatch with an antique wooden staircase that leads to the basement, into the archive room.
Сцена, где Кевин пробирается через затопленный подвал в доме Мёрфи, была снята в декорации, установленной в бассейне Старшей Школы Нью Триер.	The scene where Kevin wades through a flooded basement when trying to outsmart the burglars was shot in the swimming pool of New Trier High School.
Его отец спускался в подвал и стучал по бокам бочек с вином, чтобы определить, сколько вина осталось, и нужно ли заказывать еще.	And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder.
Только не подходите к окну , говорит он, объясняя, что там пол прогнил и можно упасть в подвал с высоты в полтора метра.	Just don't go near the window, he says, explaining that the floor has rotted away to the basement there, exposing a 1.5 meter (5 foot) drop.
В первых числах июня случилось, что няня и экономка Агафья Михайловна понесла в подвал баночку с только что посоленными ею грибками, поскользнулась, упала и свихнула руку в кисти.	AT THE BEGINNING OF JUNE Levin's old nurse and housekeeper, Agatha Mikhaylovna, happened to slip as she was carrying to the cellar a jar of mushrooms which she had just pickled, and sprained her wrist.

Показать эту страницу на русском языке