Translation of "подготовиться к" to English language:

Dictionary Russian-English

подготовиться к - перевод :

Keywords : Prepare Prep Prepared Study Ready

Examples (External sources, not reviewed)

Я должен подготовиться к тесту.	I have to prepare for the test.
Я должен подготовиться к школе.	I've got to get ready for school.
Нам надо к этому подготовиться.	We have to prepare for that.
Надо было мне подготовиться к контрольной.	I should have studied for the test.
Надо было мне подготовиться к контрольной.	I should've studied for the test.
Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.	Europe needs to prepare for any eventuality.
Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.	Tom is helping Mary get ready for her trip.
Вам нужно подготовиться.	You need to prepare yourself.
Тебе нужно подготовиться.	You need to prepare yourself.
Он пытался подготовиться.	He tried to prepare himself.
или Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?	or How could we have better prepared for that?
Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться , говорит он.	But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds.
У нас на следующей неделе важная встреча, к которой надо подготовиться.	We have an important meeting next week to prepare for.
И Турция должна хорошо подготовиться.	Turkey must work hard to get ready.
Мне нужно время, чтобы подготовиться.	I need time to prepare.
Мы должны подготовиться ко всему.	We have to prepare for everything.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.	A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет.	Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead.
Мне нужно немного времени, чтобы подготовиться.	I need a little more time to prepare.
Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира ведь это шоу Опры.	But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям.	Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.
Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.	We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.
Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.	Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.	Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.
Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности.	Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.
Помпео планирует посетить Пхеньян в следующем месяце, чтобы подготовиться к следующему саммиту Кима и Трампа.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim Trump summit.
Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .	We will help him to be ready sooner rather than later.
Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться.	I need more time to prepare.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.	The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.	In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.
Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам.	You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them.
Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.	But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.
Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться.	But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed.
Нам лучше подготовиться заблаговременно, потому что поезд ждать не будет.	We'd better get ready early because the train won't wait.
Это делается не только с целью помочь местному спортивному сообществу подготовиться к проведению Паралимпиады, но и потому, что наблюдается устойчивый интерес к этим играм.	Partly this it to help prepare the local sports community to host the Paralympics, but also because there appears to be genuine interest.
Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь?	How did your formative years, especially those on Groote Island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer?
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.	She studies 12 hours a day for three years to prepare.
Имам, который недостаточно хорошо говорит по татарски, может по ним основательно подготовиться .	An imam, who does not speak Tatar well enough, can use them to thoroughly prepare .
Тем временем, мы должны усилить борьбу против более старой кары гриппа, чтобы избавиться от него самого и подготовиться к возвращению ТОРС.	In the meantime, we should intensify the fight against an older nemesis, influenza, both for its own sake and as a way to prepare for the return of SARS.
Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути.	Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths.
Тем временем, мы должны усилить борьбу против более старой кары гриппа, чтобы избавиться от нег самого и подготовиться к возвращению ТОРС.	In the meantime, we should intensify the fight against an older nemesis, influenza, both for its own sake and as a way to prepare for the return of SARS.
Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну.	Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
Однако, вся та тяжелая работа, проделанная этими государствами, чтобы подготовиться к вступлению в ЕС может быть сведена к нулю, если они слишком поспешно введут в обращение евро.	But all the hard work these states have undertaken to prepare themselves for EU membership may be squandered should they choose to adopt the euro too soon.
Чтобы подготовиться к карьере человека ухаживающего за больными, студентам медикам и молодым врачам определенно необходимо нечто большее, кроме научной и технологической подготовки.	To prepare for a career of care giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training.

Показать эту страницу на русском языке