Translation of "подготовить и представить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Все следует подготовить безупречно. | Everything should be prepared flawlessly. |
| 3. просит Генерального секретаря подготовить доклад с обзором результатов осуществления этих рекомендаций и представить его Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии | 3. Requests the Secretary General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and to submit it to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 21. просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии | 21. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty seventh session |
| Ты должен подготовить комнату для посетителя. | You should prepare a room for the visitor. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Нам нужно время, чтобы подготовить список. | We need time to prepare the list. |
| 7. просит также Генерального секретаря подготовить оценку отдачи Счета развития с учетом его целей и задач и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу | 7. Also requests the Secretary General to prepare an assessment of the impact of the Development Account in terms of its aims and purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение. | Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force. |
| Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы. | They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| У меня было мало времени, чтобы подготовить речь. | I had little time to prepare the speech. |
| У него не было много времени подготовить речь. | He did not have much time to work on his speech. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение. | The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars. |
| Малек, египетский активист и блоггер, пригласил волонтеров, чтобы подготовить рабочих по вопросам техники и безопасности | Malek, an Egyptian activist and blogger, invited volunteers to give workers technical and security training |
| Не могу представить и дня без тебя. | I can't imagine a day without you. |
| Худшего я и представить себе не мог. | I couldn't think of anything worse. |
| Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде. | The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying. |
| поручает Комиссии по разоружению подготовить на ее основной сессии 2009 года элементы проекта документа о провозглашении 2010 х годов четвертым Десятилетием разоружения и представить их на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии. | Directs the Disarmament Commission, at its 2009 substantive session, to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and to submit them for consideration by the General Assembly at its sixty fourth session. |
| Мужчин и женщин можно обучить, подготовить и вооружить за тысячи километров и отправить в наши районы, чтобы убивать и калечить. | Men and women can be taught, trained, and armed thousands of miles away and sent to our neighborhoods to kill and maim. |
| Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. | Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion. |
| Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время. | We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future. |
| Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить. | I'll need at least a day to make the necessary preparations. |
| для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму. | They decided then to return to Panama to prepare a final expedition. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| 4. просит также Генерального секретаря подготовить предложения по упорядочению и упрощению структуры административного руководства и управления такой деятельностью | 4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities |
| Что должна сделать Большая двадцатка , чтобы подготовить нас к противостоянию продовольственным кризисам сейчас и в будущем? | BRUSSELS What should the G 20 do to prepare us to confront food crises, now and in the future? World Bank President Robert Zoellick recently listed nine measures that the G 20 should adopt under its current French presidency. |
| Это может подготовить почву для более эффективной, и крайне нам необходимой, Зелёной экономики двадцать первого столетия. | Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century. |
| и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. | But you can imagine the biomass that represents. |
| . Трудно представить. Люди выращивали еду и ели еду. | It's hard to imagine. People grew food, and they ate food. |
| Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета. | It's difficult to imagine life without television or the Internet. |
| И могу представить, что мы ее действительно закончим . | They did everything wrong that they could possibly do. |
| Поэтому позвольте мне сначала представить мой мандат антикоррупции в качестве заместителя премьер министра в 1999 году я был первым польским политиком, который попросил Всемирный Банк подготовить доклад о коррупции в Польше и способах борьбы с ней. | Therefore, let me first present my anticorruption credentials as Deputy Prime Minister in 1999 I was the first Polish politician to ask the World Bank to prepare a report on corruption in Poland and ways to eradicate it. |
| Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США. | It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them. |
| Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. | For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. |
| Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения. | This three point program would lay the ground for economic resurgence. |
| И я попросил их подготовить проект совместно, решая вопросы, затрагивающие их страну в рисунках, да, в рисунках. | And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons. |
| БРЮССЕЛЬ. Что должна сделать Большая двадцатка , чтобы подготовить нас к противостоянию продовольственным кризисам сейчас и в будущем? | BRUSSELS What should the G 20 do to prepare us to confront food crises, now and in the future? |
| Я должен был написать поп песню и выпустить её как сингл, подготовить людей к своей следующей записи. | I had to write a pop song and release it on a single to prepare people for the next record. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
Похожие Запросы : подготовить и - и представить - подготовить и отправить - подготовить и распространить - создать и подготовить - подготовить и файл - подготовить и организовать - подготовить - представить и приложить - представить и обсудить - рассмотреть и представить - сохранить и представить
