Translation of "подготовить к публикации" to English language:
Dictionary Russian-English
подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить к публикации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты. | Get your hand grenades, soldiers. |
| Однако наша задача подготовить к нему детей. | And yet we're meant to be educating them for it. |
| Я хочу все подготовить к твоему приезду. | I I'd like to have everything ready for you. |
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| в добавлении Е к публикации МЭК 60809. | Note For the method of measurement, see Appendix E of IEC Publication 60809. |
| Журналисты, сидя на пресс конференции, могут писать цитаты в Twitter, а затем на базе этих цитат подготовить материал для публикации. | Journalists sitting at a press conference can post new quotes to Twitter, which instantly produces material for bloggers. |
| Но... вы должны подготовить себя к новой Франческе. | But... you have to prepare yourself for a new Francesca. |
| Это время, чтобы подготовить себя к своей смерти. | To prepare for my death. |
| Публикации. | Repr. |
| Публикации. | Sontag. |
| Публикации | Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 |
| Публикации | International Human Rights |
| Публикации | H. Publications |
| Вот почему в докладе рекомендуется учредить механизм, направленный на улучшение связи, и подготовить информационные материалы (видеокассеты, посвященные Десятилетию, информационные брошюры и публикации). | The report therefore recommended that a mechanism should be established to improve communications and that information tools (a video on the Decade, information packs and publications) should be prepared. |
| Волонтёрство сложно, и надо подготовить молодёжь к этим сложностям. | Development is complex, so we need to arm our youth with a context for that complexity. |
| Как сегодняшняя школа сможет подготовить их к этому миру? | How is present day schooling going to prepare them for that world? |
| Что подготовить? | Prepare what? |
| Прошу подготовить. | Please get them ready. |
| Подготовить подпорки! | Stand by with braces! |
| (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). | Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| Секретариат планирует подготовить первый проект этой карты для рассмотрения и одобрения на сессии Рабочей группы до ее издания в качестве официальной публикации ООН. | The secretariat envisages to prepare a first draft of the map by the session of the Working Party for its consideration and approval before issuing it as a formal UN publication. |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Избранные публикации | Selected list of publications |
| Другие публикации | Other |
| Отдельные публикации | Selected publications |
| h) Публикации | (h) Publications |
| Основные публикации | Principal Publications |
| Разовые публикации | C. Non Recurrent Publications |
| Значение публикации | Value of publication |
| Режим публикации | Publishing Mode |
| Выпущенные публикации | Publications already issued |
| Будущие публикации | Forthcoming publications |
| 132. Публикации. | 132. Publicity. |
| 3. Публикации | 3. Published material |
| 2. Публикации | 2. Published material |
| 4. Публикации | 4. Published materials |
| 3. Публикации | 3. Published materials |
| 2. Публикации | 2. Published materials |
| Юридические публикации | Legal publications |
| Публикации ЮНЕП | UNEP publications |
| Мы должны подготовить Организацию Объединенных Наций к вызовам XXI века. | We must prepare the United Nations for the challenges of the twenty first century. |
| Вы должны подготовить себя и ее к тому, что произойдет. | You have to prepare yourself and her to what's going to happen. |
Похожие Запросы : подготовить к транспортировке - подготовить к оплате - подготовить их к - подготовить меня к - подготовить себя к - подготовить себя к - подготовить к отправке - подготовить студентов к - подготовить к отправке - подготовить к отправке - требования к публикации - планируется к публикации - подготовлены к публикации - перейти к публикации
