Translation of "подготовить налоговую декларацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда вы должны подать налоговую декларацию? | When do you have to file your income tax returns? |
| Все следует подготовить безупречно. | Everything should be prepared flawlessly. |
| принимает нижеследующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| принимает следующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| Ты должен подготовить комнату для посетителя. | You should prepare a room for the visitor. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Нам нужно время, чтобы подготовить список. | We need time to prepare the list. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| У меня было мало времени, чтобы подготовить речь. | I had little time to prepare the speech. |
| У него не было много времени подготовить речь. | He did not have much time to work on his speech. |
| Можно добиться еще большего каждого, кто имеет дом или автомобиль, является членом клуба, имеет кредитную карту, паспорт, водительские права или другое удостоверение личности либо является пользователем телефонной связи, можно обязать подавать налоговую декларацию. | More can be done Every individual who owns a house or a vehicle, is a member of a club, holds a credit card, passport, driver s license, or other identity card, or subscribes to a telephone service can be required to file a tax return. |
| 12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их | 12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them |
| 13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их | 13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them |
| 15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их | 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them |
| Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной. | The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. |
| Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага. | Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию. | Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration. |
| В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно. | In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle. |
| Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. | Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion. |
| Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение. | Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force. |
| Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время. | We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future. |
| Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить. | I'll need at least a day to make the necessary preparations. |
| для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму. | They decided then to return to Panama to prepare a final expedition. |
| подтверждая далее Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение., | Reaffirming further the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex. |
| Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко. | Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy. |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. | Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. |
| Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы. | Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income. |
| Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику. | Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy. |
| Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США. | It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them. |
| Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. | For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. |
| Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения. | This three point program would lay the ground for economic resurgence. |
| Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы. | They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork. |
| ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6., а также Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризмаРезолюция 49 60, приложение., | Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,Resolution 49 60, annex. |
| Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны. | The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. , | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III). | To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). |
| ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. Резолюцию 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
Похожие Запросы : представить налоговую декларацию - подать налоговую декларацию - выполнить декларацию - принять декларацию - вынести декларацию - предоставить декларацию - подписать декларацию - одобрить декларацию - выдать декларацию - подавать декларацию - подать декларацию - принять декларацию - ищет декларацию - искать декларацию
