Translation of "подготовке работы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям.
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.
22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress
Кроме того, начались работы по подготовке средне и долгосрочного плана действий в сотрудничестве с региональными комитетами экономики, Всемирным Банком и Европейским Союзом.
In addition, work has also started in preparing a medium to long term action plan in close collaboration with the regional economic communities and in cooperation with the World Bank and the European Union.
Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.
Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.
Потому что, видимо упустили, что то в подготовке.
Because apparently we missed something during our preparations
Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat.
Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material.
Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.
This historical experience was good for reform capability.
Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.
Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников
Professor at the School of the Magistracy.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs
4. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию технической помощи в области права международной торговли и в этой связи
4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда.
Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта.
She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Экологизация работы
The Greening of Work
Поиск работы
Search for jobs
Методы работы
Working methods
Работы много.
There is a lot of work to do.
Работы много.
There's a lot of work to do.
учитывая изложенный в резолюции F, принятой Конференцией, мандат Подготовительной комиссииСм. A CONF.183 10, приложение I. по подготовке предложений практического порядка в отношении учреждения Суда и начала его работы,
Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of the proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
учитывая изложенный в резолюции F, принятой Конференцией, мандат Подготовительной комиссииСм. A CONF.183 10, приложение I. по подготовке предложений практического порядка в отношении учреждения Суда и начала его работы,
Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A CONF.183 10, annex I. with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму.
The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea.
Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans
6. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам в области права международной торговли и в этой связи
6. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
5. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам в области права международной торговли и в этой связи
5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
Программа работы ясна.
The agenda is clear.
VIII. Методы работы
VIII. Working modalities
Автономный режим работы
Offline Browsing Mode
Начались восстановительные работы.
Reconstructions have begun.
Схема работы преступников
The many ciphers of the trade
Результат работы Римруса?
The result of Rimrus work?
Ведутся дорожные работы.
Road under Repair.
Сдавайте домашние работы!
Turn in your homework.
Сдайте ваши работы.
Give your papers in.
Рабочие лишились работы.
Workers lost their jobs.
Было много работы.
There was much work to do.
Как поиски работы?
How's the job hunt?
Это куча работы.
It's a lot of work.
Это часть работы.
It's part of the job.
Ведутся технические работы.
The system is under maintenance.
Работы ещё много.
There's still a lot of work to do.
Вы без работы?
Are you out of work?