Translation of "подготовки управленческих кадров" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
a) создание вспомогательных и управленческих структур
(a) Setting up of support structures and management
b) включают надлежащие процедуры отбора и подготовки кадров для занятия публичных должностей, которые считаются особенно уязвимыми с точки зрения коррупции, и ротации, в надлежащих случаях, таких кадров на таких должностях
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions
Дефицит квалифицированных кадров
The Skills Deficit
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Military leadership today requires political and managerial skills.
Наем и расстановка кадров
Recruitment and placement
Поэтому делайте несколько кадров.
So shoot multiples.
Алло, это отдел кадров?
Hello, is this the personnel department?
Я сделаю несколько кадров.
I'm going to take some pictures.
Я заведующий отдела кадров.
I'm a personal manager.
рассмотрев доклад Генерального секретаря о программе стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 152 и Corr.1.,
Having considered the report of the Secretary General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme,A 55 152 and Corr.1.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническая помощь
Training and technical assistance
Информационные технологии в области кадров
Human resources information technology
Мэри работает в отделе кадров.
Mary works in human resources.
Одна из главных необыкновенная текучесть кадров.
One of them is the unusual turnover of employees.
Точный редактор группы I кадров MPEG2
MPEG2 GOP accurate editor
Отдел кадров снабжения 11 3 14
Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Нехватка кадров большая проблема для нас.
The shortage of manpower poses a big problem for us.
16 кадров DECT объединяют в мультикадр.
DECT GAP is an interoperability profile for DECT.
Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях.
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.
9. заявляет о желательности активизации усилий Комиссии по оказанию поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания технической помощи и в этой связи
9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection
7. заявляет о желательности активизации усилий Комиссии по оказанию поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания технической помощи и в этой связи
7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection
В этой связи на основе консенсуса стороны определили соответствующие обязательства, касающиеся принципов доктрины вооруженных сил, системы подготовки их кадров, сокращения их численности, процесса чистки и аспектов их организации.
The consent of the parties determined the assumption of obligations relating to the doctrinal principles of the armed forces, their educational system, a reduction in their personnel, a purification process and aspects relating to their organization.
Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов.
... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important.
Также очень важна скорость, количество кадров в секунду.
Speed, the number of images per second, is also very important.
4.4 Средства для подготовки проектов
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу?
It creates new relations between people and the authorities.
У нас впереди целая неделя подготовки.
We have a whole week of training ahead of us.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Мне нужно больше времени для подготовки.
I need more time to prepare.
Эта работа не требует специальной подготовки.
This job doesn't require special training.
Совокупность международных санкций и управленческих ошибок иранского правительства ответственны за хаос, царящий в иранской медицине.
A combination of international sanctions and mismanagement by the Iranian government are blamed for the current state of medical chaos in Iran.
b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Снимайте несколько кадров потому что многие из них не получатся.
Take multiple shots because many of them won't work.
PPPoE () сетевой протокол канального уровня передачи кадров PPP через Ethernet.
The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
Я не буду выполнять приказы какого то идиота из отдела кадров.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.
Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.
Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.