Translation of "поддержание уровня дохода" to English language:

Dictionary Russian-English

поддержание - перевод :

Keywords : Income Revenue Source Stream Sources Maintaining Maintain Sustaining Maintenance Relation Level Level Levels Clearance Above

Examples (External sources, not reviewed)

Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.	High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Оно направлено на долгосрочные изменения на рынке труда, а не на поддержание временного уровня зарплаты.	It is aimed at dealing with long term changes in the labor market, rather than assuring temporary wage levels.
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Но Евросоюз с завидным постоянством отвергал идею о требовании минимального уровня дохода для стран членов.	But the Union has consistently rejected the idea of insisting on a minimum income level for members.
Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.	But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
И это несмотря на тот факт, что экономка Малайзии относится к категории экономик с уровнем дохода выше среднего и тенденцией к установлению высокого уровня дохода к 2020 году.	This is despite the fact Malaysia is an upper middle income economy with aspirations to become a high income economy by 2020.
напоминая, что поддержание высокого уровня боевой готовности ядерных вооружений было характерной особенностью ядерных доктрин времен холодной войны , и приветствуя повышение уровня доверия и транспарентности в период после окончания холодной войны ,	Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war,
Больше денег направленных на оказание помощи бедным странам достичь среднего уровня дохода, а странам со средним уровнем дохода обеспечить транспорт, энергию и связь для всех своих граждан это хорошо.	More money aimed at helping poor countries become middle income countries and at middle income countries to help them provide transport, energy, and communication for their people is a good thing.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
a) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
В результате, Турция, согласно прогнозам, должна сменить свой статус среднего уровня дохода и войти в лигу богатых стран к 2012 году.	As a result, Turkey is projected to graduate from middle income status and enter to the league of rich countries by 2012.
Поддержание низкого и стабильного уровня инфляции является наилучшим вкладом, какой кредитно денежная политика может внести в обеспечение экономического благосостояния, устойчивого роста и создания рабочих мест.	Focusing on the goal of maintaining a low and stable rate of inflation is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare, sustainable growth, and job creation.
признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия,	Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences,
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Однако соотношение уровня долга с уровнем дохода в некоторых странах Европы вызывает серьезные сомнения в том, что их облигации являются действительно безрисковыми.	But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.
На самом деле решение многих проблем поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом требует коллективных действий.	Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action.
Но поддержание стабильности требует не только сохранения низкого уровня инфляции, но также, что очень важно, избежания значительных изменений в экономической деятельности, внешних дисбалансов и финансовых кризисов.	But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Повышение уровня занятости посредством услуг, а также повышение зарплат через расширенную поддержку сельских тружеников, должно пройти долгий путь к повышению личного дохода китайцев, который сегодня составляет 42 от ВВП половину от уровня в США.	Boosting employment via services, and lifting wages through enhanced support for rural workers, will go a long way toward raising Chinese personal income, now running at just 42 of GDP half that of the United States.
Как полагал Кейнс, пока правительство берет на себя ответственность за поддержание высокого и стабильного уровня занятости, большая часть остальной экономической жизни может оставаться свободной от официального вмешательства.	As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц.	As a result of low unemployment and substantial levels of public sector and commercial employment, Canberra has the highest average level of disposable income of any Australian capital city.
По сравнению с прошедшим 30 летним периодом в целом, за последние несколько лет доля дохода 20 самых бедных семей опустилась до самого низкого уровня, в то время как доля дохода 5 20 самых богатых семей достигла наивысшей отметки.	Over the past few years, the income share of the bottom 20 of households is at its lowest in over 30 years, while the income share of the top 5 20 of households is at its highest.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Это семь процентов от государственного дохода.	That's seven percent of revenues.
a) расчетных показателей валового национального дохода	(a) Estimates of gross national income
Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода.	Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments.
На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.	It takes a lot of money to keep up such a big house.
Все европейские страны тогда начали проводить политику обеспечения минимального уровня дохода, чтобы помочь тем, кто лишился пособий, что способствовало дальнейшему расширению законодательства в европейских странах.	All European countries then established a minimum income policy to help those whose benefits had run out. It is the source of the inflation in legislation in the European countries.
В то же время макроэкономическая политика направлена на достижение и поддержание низкого, однозначного уровня инфляции, а не полной занятости, тогда как ограниченная социальная защита усиливает экономическую нестабильность и уязвимость.	At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability.
Настройка уровня громкости	Control your volume settings
Подобное финансовое давление затронуло и Всемирный банк с его основным источником дохода, кредитами МБРР, снизившимися в 2007 году на 40 от уровня конца 1990 ых годов.	Indeed, the unprecedented decline in GRA lending, the IMF s main source of income, forced the Fund to announce a 100 million cost cutting plan in April 2008. Similar financial pressures affected the World Bank, with its main source of income, IBRD lending, down 40 in 2007 from its late 1990 s levels.
В то время как центральные банки должны нести ответственность за поддержание необходимого уровня ликвидности в системе, так называемый микропруденциальный финансовый норматив должен независимо отслеживать надежность финансовых институтов и защиту вкладчиков.	As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure. While central banks should be in charge of maintaining adequate levels of liquidity in the system, so called microprudential financial regulation should independently oversee financial institutions soundness and the protection of depositors.
В то время как центральные банки должны нести ответственность за поддержание необходимого уровня ликвидности в системе, так называемый микропруденциальный финансовый норматив должен независимо отслеживать надежность финансовых институтов и защиту вкладчиков.	While central banks should be in charge of maintaining adequate levels of liquidity in the system, so called microprudential financial regulation should independently oversee financial institutions soundness and the protection of depositors.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
У большинства людей таких источников дохода нет.	Most don t.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.
Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.	But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	Keeping Japan close is a starting point.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.	The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Подъем держав среднего уровня	The Rise of Mid Level Powers
Он учёный международного уровня.	He's a world class scientist.
Он учёный мирового уровня.	He's a world class scientist.

Показать эту страницу на русском языке