Translation of "поддержано" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense. |
| Данное устремление было поддержано национальным правительством. | The promise was not lost on the national government. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | And the concern is reciprocated on the Indian side. |
| Письмо было поддержано PEN и Комитетом по защите журналистов (CPJ). | The letter has the support of PEN and the Committee to Protect Journalists (CPJ). |
| Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими. | That is true, on average and in normal times, but what happens if many SWFs, responding to sudden uncertainty and volatility, pull back at the same time for diplomatic or commercial reasons? Individually rational behavior is often collectively suicidal. |
| Далее будет выполняться миссия Европейского Союза, и начинание ЕС будет нами поддержано. | The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor. |
| Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими. | Individually rational behavior is often collectively suicidal. |
| Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США. | The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing. |
| Предложение отменить Статью 365 Уголовно Процессуального кодекса, согласно которой бывший премьер министр была осуждена, было поддержано 147 членами Парламента. | The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure, upon which the former Prime Minister was sentenced, was supported by 147 members of parliament. |
| Право Израиля на выживание и самозащиту теперь должно быть поддержано мировым сообществом злословию и демонизации последних лет нужно положить конец. | Israel s survival and right to self defense now has to be supported internationally, and the slander and demonization of recent years should come to an end. |
| Сенатор США Джосеф Биден призвал незамедлительно выделить 1 миллиард долларов в качестве дополнительного ассигнования, предложение которого было быстро поддержано Бараком Обамой. | United States Senator Joseph Biden has called for an immediate 1 billion supplemental appropriation, a proposal quickly endorsed by Barack Obama. But the Bush administration has not yet been specific on economic support. |
| Сенатор США Джосеф Биден призвал незамедлительно выделить 1 миллиард долларов в качестве дополнительного ассигнования, предложение которого было быстро поддержано Бараком Обамой. | United States Senator Joseph Biden has called for an immediate 1 billion supplemental appropriation, a proposal quickly endorsed by Barack Obama. |
| В докладе упоминалось, что в 2003 году просьбы о политическом убежище в ЕС прислали 21870 человек из Турции, и 2127 обращений было поддержано. | This report mentioned that in 2003 some 21,870 Turks submitted asylum claims in the EU, of which 2,127 were accepted. |
| Дальнейшее падение доллара будет, вероятно, поддержано высоким отрицательным сальдо США по текущим счетам, который благодаря урезаниям Бернэйнка будет значительно ощущаться на иностранных фондовых рынках. | The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets. |
| Чуть больше, чем год назад, Кремль начал наступление, чтобы предотвратить подписание соглашения Украины с ЕС, которое было поддержано даже Януковичем и его Партией регионов. | A little more than a year ago, the Kremlin began its offensive to turn Ukraine away from an EU agreement that was supported even by Yanukovych and his Party of Regions. |
| Гонконг никогда не был демократичным, но он действительно имел относительно свободную прессу, относительно честное правительство и независимую судебную систему все было поддержано демократическим правительством в Лондоне. | Hong Kong was never a democracy, but it did have a relatively free press, a relatively honest government, and an independent judiciary all backed by a democratic government in London. |
| Управляемое некоммерческой группой разработки ПО Open Whisper Systems приложение Signal было поддержано и принято многими активистами и работниками НПО по всему миру, желающими повысить безопасность своей переписки. | Run by the non profit software group Open Whisper Systems, the Signal messaging app has been promoted to and adopted among many activists and NGO workers throughout the world seeking to increase the security of their communications. |
| Третьего июля четырёхпартийная коалиция Мальдивская объединённая оппозиция (MUO) внесла предложение о вотуме недоверия Абдулле Масихе Мохамеду, которое было поддержано 45 депутатами из общего числа в 85 членов парламента, при необходимой поддержке 42 голосов. | On July 3, the four party coalition Maldives United Opposition (MUO) had submitted a no confidence motion against Abdulla Maseeh Mohamed with 45 signatories from the 85 member house, where 42 signatures are required to move the motion. |
