Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Я могу это поддержать.	I can endorse that.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Это заявление действительно очень обнадеживало.	That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
ЕС должен поддержать это двумя способами.	The EU should support this in two ways.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Джасур Ашуров отреагировал на это заявление	Jasur Ashurov responds to this observation
Заявление	Declaration
Но это заявление может быть опасным заблуждением.	But this proposition may be dangerously misleading.
Прокуроры Казахстана и Белоруссии поддержали это заявление.	Prosecutors of Kazakhstan and Belarus had supported the statement.
Скорее всего, его заставили сделать это заявление.	He spoke in Russian.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Омар Имран описывает это заявление как историческое	Omar Imran describes the announcement as historic
Это заявление только лишь усилило волну негодования.	The criticism only intensified after the note's release.
Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили.	Moreese Bickham uttered these words upon being released.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.	Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Приезжайте поддержать Химик!	Come out and support Khimik!
Реакция на это заявление не заставила себя долго ждать.	D'Agostino made her remarks in response to criticisms following her recent appearance on the cover of a glossy celebrity magazine.
Проект предназначается для того, чтобы непосредственно поддержать многонациональное заявление в ЮНЕСКО и включить традицию амулета в представительный список нематериального культурного наследия человечества.	The project is meant to directly support the multinational application to UNESCO to inscribe the amulet tradition in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Так что, лучший способ помочь России сейчас состоит в том, чтобы поддержать заявление Украины о том, что она принадлежит Европе и ее учреждениям.	So the best way to help Russia today is to support Ukraine s claim that it belongs to Europe and its institutions.
Такую альтернативу необходимо поддержать.	That option should be supported.
Этот билль нужно поддержать.	This bill should be supported.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Потом связи нужно поддержать.	Then one must keep up one's connections.
Я хочу поддержать его .	I want to assist him.
Я пришёл поддержать Тома.	I came to support Tom.
Мы пришли поддержать Тома.	We're here to support Tom.
Мы пришли тебя поддержать.	We're here to support you.
Мы пришли вас поддержать.	We're here to support you.
Том пришёл тебя поддержать.	Tom is here to support you.
Том пришёл вас поддержать.	Tom is here to support you.
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.	Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.
Затем это заявление должно постоянно подкрепляется картиной мира, сформированной СМИ.	The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media.
Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.	This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge.

Показать эту страницу на русском языке