Translation of "поддерживается постоянным" to English language:
Dictionary Russian-English
поддерживается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возражение поддерживается. | The objection is sustained. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Премия также поддерживается Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor | Profile version not supported by Apparmor module |
| Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским | The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . |
| Это было моим постоянным сообщением. | This has been my consistent message. |
| Мы находились под постоянным наблюдением. | We were under constant surveillance. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| (Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. | This is not available at all iTunes Stores. |
| Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами. | Provides help for cmd. Not supported by all servers. |
| В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль | This Tweet from the Muslim community supports that thought |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается. | In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level. |
| В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом. | The Jargon File is a glossary of computer programmer slang. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| И это будет нашим постоянным официальным отчетом. | And that will be our lasting record. |
| Я живу с постоянным страхом быть похищенной. | I live with the constant fear of being kidnapped. |
| Коренные зубы без корней, с постоянным ростом. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| Но это не является ни неизбежным, ни постоянным. | But that is neither unavoidable nor permanent. |
| Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным. | It now promises to make those tax cuts permanent. |
| Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. | This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. |
| Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. | Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. |
| С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3. | As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. |
| OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше. | The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES. |
| Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке. | The fur trade became one of the main economic ventures in North America. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается. | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. |
| Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими | On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many |
| Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell. | Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell. |
| Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP. | It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic. |
| Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4. | Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses. |
| Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса. | As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime. |
| Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. | The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. |
| Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН. | For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council. |
| Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины. | But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine. |
| Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам. | Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack. |
| Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года. | He was elected as the party's first non interim leader in March 2004. |
| Эфиопия является второй густонаселенной страной Африки после Нигерии, и ее стабильность поддерживается Западом. | Ethiopia is the second most populous nation in Africa, after Nigeria, and its stability is cherished by the West. |
| Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? | Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? |
| Проект Преемственность культуры поддерживается университетом Гриффитс в Квинсленде, Австралия и множеством других учреждений. | Tatoli ba Kultura has the support of Griffiths University in Queensland, Australia and a number of institutional donors. |
Похожие Запросы : быть постоянным - почти постоянным - стать постоянным - остается постоянным - является постоянным - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается
