Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?	Which collectives or citizen movements should we be following?
Перестань нести чушь!	Stop saying bullshit!
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Ему пришлось нести сумку.	He had to carry the bag.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.	Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.	They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Только ты можешь нести сумку.	Only you can carry the bag.
Он помог мне нести сумку.	He helped me to carry the bag.
Я обязал его нести чемодан.	I forced him to carry the suitcase.
Я заставил его нести чемодан.	I made him carry the briefcase.
Том помог Мэри нести чемоданы.	Tom helped Mary carry her suitcases.
Том отказался нести чемодан Мэри.	Tom refused to carry Mary's suitcase.
Кто то должен нести ответственность.	Someone's got to be held accountable.
Тому это слишком тяжело нести.	It's too heavy for Tom to carry.
Я помогу тебе нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Я помогу вам нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником.	Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Он заставил меня нести его багаж.	He made me carry his baggage.
Том поручил Мэри нести свой чемодан.	Tom got Mary to carry his suitcase.
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.	She is strong enough to carry the suitcase.
Сколько ракет может нести этот самолёт?	How many missiles can this aircraft carry?
Я не смогу нести этот камень.	I can't carry this stone.
Тому пришлось нести все три чемодана.	Tom had to carry all three suitcases.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Их красота грех, который они вынуждены нести.	Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.	The bag was too heavy to carry.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?	Would you mind helping me carry this suitcase?
Я не могу сам нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сам нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Мне пришлось нести Тома наверх на руках.	I had to carry Tom upstairs.
Кто то должен нести ответственность за семью.	Someone's got to take responsibility for the family.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.	With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
Это будет трагедией особенно для палестинцев если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему.	It will be a tragedy especially for the Palestinians if they promote or condone terrorism.
Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них?	Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.

Показать эту страницу на русском языке