Translation of "поддерживать постоянную" to English language:


  Dictionary Russian-English

поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для того чтобы Дримлайнер мог оторваться от земли, подняться и поддерживать постоянную высоту, он должен совершать нечто большее, чем просто двигаться вперед.
For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward.
Я ищу какую нибудь постоянную работу.
I'm looking for some regular work.
Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу.
It is difficult to find a well paid permanent job.
Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее.
But, while greater merging of economic sovereignty is the only long term solution to the eurozone s woes, such reforms cannot happen very quickly, which is why the ECB s role is so crucial. The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future.
Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее.
The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.
There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Но потом я заметил, что за мной вели постоянную слежку.
But then I saw that I was being followed everywhere.
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.
Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.
It was difficult to keep up the conversation.
В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими.
Each sticker set gets its own permanent link for public sharing.
Медиа организация также вела постоянную трансляцию ключевых событий после штурма здания Конгресса
The media organization also kept a steady broadcast of key events after the storming of Congress
Мы будем поддерживать друг друга.
We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.
We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.
Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.
Let's keep our classroom clean.
Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.
Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.
Спасибо за вашу постоянную любовь и поддержку , сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня.
Thank you for your continued love and support, Melissa Rivers said in a statement today.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to support Tom.
Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.
1. подтверждает, что любая вероятность применения ядерного оружия представляет собой постоянную угрозу для человечества
1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity
Между 1259 и 1330 годами Грузия вынуждена была вести постоянную борьбу с ильханами за независимость.
The period between 1259 and 1330 was marked by the struggle of the Georgians against the Mongol Ilkhanate for full independence.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
America s 50 states must maintain balanced budgets.
Но его следует поддерживать и другими действиями.
But they should also be supplemented by other devices.
Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
So, I like to support people that are risking their lives.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
We must love and support each other.
Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы!
We, Iranians, do not want to support terrorist groups!
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
You must keep in with your neighbors.
Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.
You must keep your room tidy.
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.
I hope we will be able to keep in touch.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

 

Похожие Запросы : поддерживать постоянную температуру - установить постоянную - сохраняет постоянную - обеспечить постоянную работу - обеспечить постоянную поддержку - поддерживать - активно поддерживать