Translation of "поддержка со свидетельствами" to English language:
Dictionary Russian-English
поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поэтому им необходима поддержка со стороны. | External help is needed. |
| Что делать со свидетельствами о планах террористов, полученными от государств, подозреваемых в использовании пыток? | How to deal with evidence of terrorist planning gleaned from states suspected of practicing torture? |
| ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой | limited support for devices with older firmware |
| III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций | III. Support by the United Nations system |
| Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами. | Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence. |
| Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена. | Pak active supprt 4 terror must end. |
| Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение. | The support of NATO and the African Union are important. |
| У меня есть поддержка со стороны семьи, и я могу уйти. | I've got the support of my family and I can walk away. |
| Поддержка | Support |
| СТОКГОЛЬМ Волнения в шведских городах, которые вызваны беспорядками со стороны безработных иммигрантов, для многих наблюдателей являются свидетельствами провала экономической модели Швеции. | STOCKHOLM With Swedish cities roiled for weeks now by rioting by unemployed immigrants, many observers see a failure of the country s economic model. |
| Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций. | There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations. |
| Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении . | Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids. |
| Поддержка KDE | Supporting KDE |
| Финансовая поддержка | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Парламентская поддержка | Parliamentary support |
| Поддержка SSL. | SSL support. |
| Поддержка сценариев. | Scripting. |
| Поддержка сценариев | Scripting |
| Поддержка SAM. | Introduced SAM. |
| Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты. | To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off. |
| Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих органи аций. | There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations. |
| Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки. | Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. |
| Спустя два десятилетия после геноцида в Руанде мы по прежнему сталкиваемся со свидетельствами человеческой жестокости и ужасами например, в Сирии, Южном Судане и Центральноафриканской Республике. | Two decades after the Rwandan genocide, we continue to bear witness to human cruelty and horror in Syria, South Sudan, and the Central African Republic, for example. |
| Поддержка поистине огромна. | The support is huge. |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| Помощь и поддержка | Assistance and support |
| Поддержка гражданских медиа | Citizen media connections |
| Нам нужна поддержка. | We need backup. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Мне нужна поддержка. | I need support. |
| Поддержка очень важна. | Support is very important. |
| PHP Есть поддержка. | So you eat it. |
| Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта. | Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. |
| Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику. | Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices. |
| Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей. | Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. |
| СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами. | Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all. |
| И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта. | Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome. |
| Поддержка экономического роста Азии | Safeguarding Asia s Growth |
| Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Денежная поддержка семьям небольшая. | There is little cash support for families. |
| Поддержка перехода к демократии. | Support democratic transition. |
| Поддержка GPG для Thunderbird | GPG support for Thunderbird |
| Нам нужна ваша поддержка. | We need your support. |
| Нам нужна твоя поддержка. | We need your support. |
| Тому нужна твоя поддержка. | Tom needs your support. |
Похожие Запросы : поддержка со - поддержка со склада - поддержка со стороны руководства - поддержка со стороны семьи - поддержка со стороны руководства - поддержка со стороны друзей - поддержка со стороны экспертов - сильная поддержка со стороны - поддержка со стороны других - поддержка со стороны банков - поддержка со стороны старшего руководства - поддержка поддержка - поддержка - поддержка
