2. Я оказываю финансовую поддержку для создания фильмов трилогии Земляне .	I am funding the Earthlings trilogy.
и поддержку создания единой, нерасовой и демократической Южной	apartheid and support for the establishment of a united, non racial and democratic South Africa
Поэтому когда я предложил эту историю, я получил всю необходимую поддержку для создания этого фильма.	So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Участники мирного процесса оказывают твердую поддержку концепции создания такой зоны.	Support by the parties to the peace process for the concept of such a zone is firm.
Мы решительно выступаем в поддержку создания новых постоянных мест в Совете.	We strongly support the creation of new permanent seats.
Парагвай оказывает свою самую полную поддержку идее создания общего рынка Юга.	Paraguay gives its fullest support to the creation of this Common Market of the South.
В родном городе Преваля успешно использовали умеренную иностранную поддержку для создания новых сельских кооперативов по выращиванию усовершенствованных конкурентоспособных культур.	Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops.
Для того чтобы идея создания такой Комиссии могла получить всеобщую поддержку, Комиссия должна быть совещательным органом, а не директивным.	Also, for the Commission to achieve general acceptance, it should be of an advisory nature and not have decision making powers.
Программа для создания DVD	DVD authoring program
Приложение для создания заметок	Note taking Application
Интерфейс для создания аудиофайловName	Frontend for audio file creation
Оборудование для создания сети	Communications equipment 5 000 Network equipment 50 000
Мы хотели бы также активно выступить в поддержку идеи создания Комиссии по миростроительству.	We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission.
Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки.	We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers.
Редактирование медиафайлов для создания фильмов	Edit media to create movies
Программа для создания пакетов исправлений	Service Pack Creator
Для создания бинарного RPM выполните	To produce the binary RPM for your computer, do this
Соединяйте точки для создания квадрата	Connect the dots to create squares
Инструмент создания расширений для Plasma	Plasma Addon Creator
Приложение для создания трёхмерных структур	Application for creating 3D structures
Инструмент для создания Live USB	Tool for creating Live USB drives
Дрожжи используют для создания пива.	Yeast is used in making beer.
Программы для создания баз данных	Database Creation Software
Подготовка для создания таблиц завершена.	Prepared table creation
Соединяйте точки для создания квадратаName	Connect the dots to create squares
Недостаточно помяти для создания объекта.	Out of memory could not create object.
Оборудование для создания компьютерных сетей	Computer security chains 150 50 7 500 Network accessories
Создание такого механизма должно сопровождаться выделением надлежащих средств для финансирования создания необходимой инфраструктуры, разработки процедур и предоставления сотрудников в поддержку этой инициативы.	The establishment of such a mechanism should be accompanied by appropriate funding to assure necessary infrastructure, procedures and staff to sustain this initiative.
В настоящий момент Ассоциация занимается сбором средств, требующихся для создания финансового учреждения в поддержку их деятельности и в обеспечении их большей самостоятельности.	They are also raising funds to found a financial institution to support their work and make them increasingly self reliant.
Широкую поддержку получило мнение о том, что общие положения, касающиеся создания обеспечительных прав, должны применяться в отношении создания обеспечительного права в банковском счете.	There was broad support for the proposition that the general recommendations dealing with the creation of security rights should apply to the creation of a security right in a bank account.
В этой связи Мексика выступает в поддержку создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, понимая значение создания такой зоны для содействия установлению всеобъемлющего, стабильного и прочного мира в регионе, а также для цели ядерного разоружения.	In this regard, Mexico has supported the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East, aware of its contribution to fostering a comprehensive, stable and lasting peace in the region, and to the goal of nuclear disarmament.
Именно поэтому оно неизменно выступает в поддержку создания таких зон там, где их еще нет.	For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist.
Мы испытываем глубокое удовлетворение по поводу соглашения бурундийских сторон в поддержку создания механизма установления ответственности.	We are immensely pleased by the agreement of the parties in Burundi in support of the establishment of the mechanism for accountability.
НУ невозможно использовать для создания оружия.	LEU cannot be used to make weapons.
Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности	Elements for creating a global culture of cybersecurity
Выберите область для создания снимка экрана	Select an area to screenshot
Выберите окно для создания снимка экрана	Select a window to screenshot
Простой кроссплатформенный инструмент для создания скриншотов	Screenshot Composer
Программа для создания чертежей пещер Tunnel	Tunnel Cave Drawing Software
Это не место для создания семьи.	Not the environment to start family as married couple.
) для создания естественно выглядящих художественных изображений.	) to create natural looking artistic images.
Основные элементы для создания благоприятных условий	Core elements of an enabling environment
Диалог для создания графика функции. См..	Opens the dialog for creating a new function plot. See.
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options

Показать эту страницу на русском языке