Translation of "поделился этой информацией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. | Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. |
| Йовери Мусевени поделился этой фотографией в Twitter. | Photo shared by Yoweri Museveni on Twitter. |
| Пользователь Twitter Alex B поделился старинным листком с информацией о различных способах измерения пульке | Twitter user Alex B shared a seemingly old sheet of information about the different ways to measure pulque |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Пользователь Facebook Танвир Ахмед (Tanvir Ahmed), волонтер в этой школе, поделился своим опытом | Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Фотографией поделился TheMiinz. | Shared by TheMiinz |
| Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый. | They differ only in believing that not everyone possesses it. |
| Спасибо, что поделился этим. | Thanks for sharing this. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Консонни поделился информацией о создании зеркал онлайн энциклопедии с Субхашишем Паниграхи, участником Global Voices и активистом азиатского сообщества Mozilla, в подкасте Open Speaks. | Consonni told Global Voices contributor and Asia Community Catalyzer at Mozilla Subhashish Panigrahi about mirroring for Wikipedia on Panigrahi's 'Open Speaks' podcast. |
| Abbas Zahri, тем временем, поделился этой отфотошопленной фотографией Обамы, выполняющего шиитские ритуалы при оплакивании смерти имама | Abbas Zahri, meanwhile, shared this photoshopped image of Obama performing Shia rituals, mourning the death of an Imam |
| 3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| Субботнюю лекцию, насыщенную информацией о типах фигур, оживили трое гостей специалистов в этой области. | Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field. |
| Далее изложен обзор некоторых из наиболее интересных сайтов с компрометирующей информацией в этой сети. | Below is a review of some of the most interesting sites with compromising information in the network. |
| Поделился в Twitter пользователь RamyYaacoub | Shared on Twitter by RamyYaacoub |
| Фотографией поделился journeytogaza в Twitter. | Photo shared by journeytogaza on Twitter |
| Фотографией в Twitter поделился prometheus_92 | Photograph shared on Twitter by prometheus_92 |
| Фото поделился Feb14Media в Twitter | Photograph shared by Feb14Media on Twitter |
| Фото поделился ibnezra в Twitte | Photograph shared by ibnezra on Twitter |
| Марко Завала поделился следующим сообщением | Marco Zavala shared the following image |
| Фотографией в Twitter поделился MohdBucheeri | Photograph shared by MohdBucheeri on Twitter |
| Фотографией поделился через Twitter HussainBukhaiti | Photograph shared by HussainBukhaiti on Twitter |
| Plumas Atómicas поделился этим изображением | Plumas Atómicas shared this image |
| Фотографией в Twitter поделился zaidbenjamin | Photograph shared by zaidbenjamin on Twitter |
| Фотографией в Twitter поделился zaidbenjamin | Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin |
| Он поделился супом со мной. | He shared his soup with me. |
| Он поделился со мной супом. | He shared his soup with me. |
| Том поделился с Мэри бутербродом. | Tom shared his sandwich with Mary. |
| Том поделился десертом с Мэри. | Tom shared his dessert with Mary. |
| Том поделился со мной супом. | Tom shared his soup with me. |
| Я поделился рецептом безглютенового хлеба. | I shared the recipe for gluten free bread. |
| Спасибо, что поделился своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Я поделился с Томом пиццей. | I shared a pizza with Tom. |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| Информацией о переговорах в пятницу, 12 августа, в интервью с Интерфаксом поделился спецпредставитель президента РФ по Афганистану, директор Второго департамента Азии МИД РФ Замир Кабулов. | Details about the negotiations were shared by Russian Presidential Envoy to Afghanistan and Director of the Second Asia Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs, Zamir Kabulov, in an interview with Interfax on Friday, 12 August. |
| Павло Ризаненко ( rizanenko) поделился в Твиттере | Pavlo Rizanenko ( rizanenko) tweeted |
| Он поделился этим изображением (внизу справа). | He shares this picture (below right). |
