Translation of "поделиться моментами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории. | Serious crises are defining moments in history. |
| Поделиться | Share |
| Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами. | This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions. |
| Поделиться приложением | Share application |
| 4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами | 4. Expresses grave concern over the following matters |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. |
| Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе. | But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться. | This is the best thing I can share with you. |
| Почему бы тебе не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Почему бы вам не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона. | Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season. |
| У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться. | Everyone has a story and interesting things to say. |
| Кризисы также являются моментами истины, так как они обнажают как сильные, так и слабые стороны всех участвующих игроков. | Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved. |
| Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам. | What matters is a sense of equity and fair play. |
| Она не могла и не хотела поделиться им с Вронским. | She could not share it with Vronsky and did not wish to. |
| Как поделиться историями, фотографиями и видео с помощью BBC News | How to share your stories, pictures and videos with BBC News |
| Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. | You see people trying to share the stories of their lives. |
| Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта? | Can you share with us the cost benefit analysis of the project? |
| В чём дело, Мэри? Можешь поделиться со мной, если хочешь. | What's the matter, Mary? You can talk to me if you want. |
| и сказал Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека. | I said, You make your own groups of four. |
| чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. | They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями. | What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. |
| Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
