Translation of "поделиться некоторыми идеями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| Ниже мы хотели бы поделиться некоторыми фотографиями из поездки Бето по Бразилии. | We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. |
| Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии. | I was commissioned by Global Voices Online to convey to you some details of our daily lives in Syria. |
| Позвольте мне поделиться с вами некоторыми из идеалов, на которых я росла в нашем доме. | Let me share with you some of the ideals I on which I was brought up on in our household. |
| Поделиться | Share |
| Поделиться приложением | Share application |
| Языком и церемониями можно поделиться лишь с некоторыми людьми иногда со всеми жителями конкретной местности, а иногда только с избранными. | Language and ceremonies may only be shared with certain people sometimes with all members of the tribe, other times with only a select few. |
| Трудно обладать великими идеями. | It's difficult to have great ideas. |
| О совпадениях с идеями Собянина | On sharing Sobyanin s ideas |
| на этот раз с токсичными идеями. | We're doing it this time with toxic ideas. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Его идеи согласуются с их идеями. | His ideas accord with theirs. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Позвольте мне оставить вас с тремя идеями | So let me just leave you with three things. |
| Стали ли блоги каналами для обмена идеями? | Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? |
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. | improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. |
| Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами | Luz also shares some alarming numbers |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями... | There he goes again with his wacky ideas. |
| Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями. | There he goes again with his wacky ideas. |
| Как и другие баркампы, Баркамп в Сиемреап стремится объединить энтузиастов и студентов в сфере ИТ, чтобы поделиться идеями и узнать об инновациях в области технологий, разработки программного обеспечения и бизнес решений. | Similar to other BarCamp events, the BarCamp Siem Reap aims to gather IT enthusiasts and students in order to share and learn new innovations and ideas in technology, software development, and business solutions. |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. | The teacher enjoyed talking with some of the graduates. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями . | NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться. | This is the best thing I can share with you. |
| Почему бы тебе не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Почему бы вам не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
