Translation of "поделиться своими взглядами" to English language:

Dictionary Russian-English

Поделиться - перевод :

поделиться своими взглядами - перевод :

Keywords : Views Glances Opinions Politics Vision Share Sharing News Information Else Business Hands Eyes Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Чтобы поделиться своими взглядами, Алиев использует Twitter, где его можно найти под ником presidentaz.	To share his opinions Aliyev takes to Twitter where one can find him under presidentaz.
Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.	People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
Оно велось в интерактивном режиме, что позволило многим делегациям и представителям неправительственных организаций поделиться своими взглядами.	The format was interactive, allowing many delegations and representatives of non governmental organizations to air their views.
Мне хотелось бы поделиться с вами своими взглядами на то, чем будет заниматься КР в ходе нигерийского председательства.	I would like to share with you my views on what the CD will be seized with during Nigeria's presidency.
Том рад поделиться своими знаниями.	Tom is eager to impart his knowledge.
Они хотят поделиться своими историями.	They want to share their stories.
Хочу поделиться с вами своими мыслями.	I want to share my thoughts with you.
Я собираюсь поделиться с вами своими мыслями, друзья.	I'm going to give you, fellas, a piece of my mind.
Карлос был известен своими традиционалистскими взглядами, сильно отличавшимися от взглядов отца.	Carlos was known for his traditionalist views, much different from those of his father.
Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам.	My delegation stands ready to share its ideas on those matters.
Су заканчивал токийский Университет Васэда, и был известен своими консервативными политическими взглядами.	Su was a graduate of Waseda University in Tokyo and was known for his conservative political views.
Региональные организации внесут свой вклад в обсуждение, поделившись своими мнениями и взглядами.	Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.
Мы приглашаем вас присоединиться к виртуальному сообществу национальных наблюдательных центров по наркотикам и поделиться своими взглядами и опытом, чтобы таким образом внести свой вклад в создание пособия и инструментария.	We invite you to join this virtual community of national drugs observatories and share your views and experiences in order to contribute to the development of the handbook and the toolbox, which in turn will help others build their own national drugs observatories.
Мы хотим, чтобы у нас выступали представители других религий и делились своими взглядами.	We're going to invite people from other faiths to speak through their hearts to our people and share their views.
Я хочу подвести итог и поделиться своими целями на будущее.	I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.
Однако у некоторых из пользователей Twitter негодование Толоконниковой, известной своими феминистскими взглядами, вызвало непонимание.	However, some Twitter users immediately questioned Tolokonnikova's indignation, latching onto her feminist image.
Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями.	They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images
Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями.	The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos.
И я благодарен за сегодняшнюю возможность поделиться с вами своими мыслями.	And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
Моя делегация хотела бы поделиться с вами своими мнениями по данным вопросам.	My delegation would like to share our views on these issues.
Отчасти потому, что они могли бы поделиться своими творениями с другими людьми.	In part because they could share their creations with other people.
В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.	Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.
Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.	Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.
Я хочу облегчить вам эту задачу и поделиться своими мыслями по этому поводу.	I want to make it easy for you and tell you how I think about this question.
Мы обменялись взглядами.	We exchanged glances with each other.
Они обменялись взглядами.	They shared glances.
Они обменялись взглядами.	They exchanged a look.
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
Словами, взглядами, жестами.	With words, looks, gestures.
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	But the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say Surely he is possessed
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	And indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the Qur an, and they say, He is indeed insane.
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	The unbelievers wellnigh strike thee down with their glances, when they hear the Reminder, and they say, 'Surely he is a man possessed!'
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	And those who disbelieve well nigh cause thee to stumble with their looks when they hear the Admonition, and they say verily he is mad.
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes through hatredness when they hear the Reminder (the Quran), and they say Verily, he (Muhammad SAW) is a madman!
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	Those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, He is crazy!
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	When the unbelievers hear this Exhortation, they look at you as though they would knock you off your feet with their (hostile) glances. They say Surely he is afflicted with madness
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят Воистину, он одержимый! .	And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say Lo! he is indeed mad
Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью.	Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources.
Они могут поделиться с нами своими историями, сохранив таким образом память об этом движении.	They can tell us their stories so that the memory of the movement remains alive.
Выступая в Четвертом комитете, он хотел бы поделиться с членами Комитета своими личными впечатлениями.	He was appearing before the Fourth Committee in order to present his own personal findings.
Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками.	I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Известный своими радикальными взглядами и своей честностью, Карденас отказался жить в президентском дворце и вдвое урезал себе зарплату.	Known for both his radicalism and his honesty, Cárdenas refused to live in the presidential palace and cut his salary in half.
С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.	An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge.
1990 1993 В 1985 году Тим Гэйн основал McCarthy группу из Эссекса (Англия), известную своими левыми политическими взглядами.	History 1990 1993 In 1985, Tim Gane formed McCarthy, a band from Essex, England known for their left wing politics.
Поистине, неверные готовы пронзить тебя своими ненавидящими взглядами, когда слышат Коран, и говорят они Поистине, он ведь одержимый!	But the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say Surely he is possessed

Показать эту страницу на русском языке