Переверни его вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверните его вверх ногами.	Turn it upside down.
Когда Путин, победив, поднимает руку вверх, комментатор вместо традиционного победу одержал ,объявляет Путин вор .	When Putin raises his arm in victory, the announcer says, Putin is a thief, instead of the traditional wins!
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Не держи его вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Не держите его вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Потому что они повесили его вверх ногами.	Because they hung it upside down.
Ветер поднимает листья.	The wind lifts the leaves.
Враг поднимает голову.	The enemy is raising his head.
Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.	Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.
Стрелка вверх	Up Arrow
Прямо вверх	Straight Up
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up!
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up in the air!
Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes
Трус первым поднимает кулак.	The coward is the first to raise his fist.
Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет.	Tom felt something crawling up his leg.
YsanneBueno поднимает вопрос о расизме	YsanneBueno broaches the racial issue
Трус первый, кто поднимает кулак.	The coward is the first to raise his fist.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.	Adding up numbers is very uplifting.
Мороженое всегда поднимает мне настроение.	Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Всё вверх ногами.	Everything is upside down.
Поднимите руки вверх.	Put your hands in the air.
Подними руки вверх.	Put your hands in the air.
Поднимите руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Подними руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Не смотри вверх.	Don't look up.
Не смотрите вверх.	Don't look up.
Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его .	There's that 90 degree turn.
Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его .	Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному.	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
Но это также поднимает серьезную проблему.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
Но это также поднимает серьезную проблему.	But it also raises a serious problem.
Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос	Dhouha Ben Youssef raises a major question
Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость.	The Colonel looks up, trying to contain his anger.
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Все повернули? Ладонью вверх.	All of you, right? Palm up.
Руки вверх! Это ограбление.	Hands up! This is a robbery.
Переверни её вверх ногами.	Turn it upside down.

Показать эту страницу на русском языке