Translation of "поднимать любые вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы. | Do not hesitate to ask me any kind of questions. |
| Очень трудно поднимать эти вопросы, и к тому же этому мешает лоббирование и неполная информация. | It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information. |
| Женщинам нельзя поднимать тяжести | Women should not lift heavy things |
| Том может поднимать тяжести. | Tom can lift heavy weights. |
| Том может поднимать тяжёлые веса. | Tom can lift heavy weights. |
| Мы не стали поднимать цены | We haven't increased our prices. |
| Вам не следует поднимать цены. | You shouldn't raise your prices. |
| Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. | But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. |
| Неужели они будут поднимать юбки у студенток? | Will they raise the skirt of students? |
| Ты не можешь поднимать руку на брата. | You cannot hit your brother. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| И так все. Нам выше надо поднимать хозяйство. | And it's by such means that we must raise agriculture to a higher level.' |
| Я не хотела поднимать из за этого шум. | I didn't want to make a big deal about it. |
| Я не хотел поднимать из за этого шум. | I didn't want to make a big deal out of it. |
| Во многих отношениях, TheQuestion функционирует как российская версия сайта ASKfm , где пользователи могут задавать любые вопросы публично или анонимно. | In many ways, TheQuestion functions as a Russian localized version of a service like ASKfm, which allows users to ask any kind of question publicly or anonymously. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте. | The government, however, decided not to open up the issue in parliament. |
| Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак. | Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Вы могли бы даже предпочесть не поднимать данный вопрос вовсе. | You might even choose not to address it at all. |
| Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. | A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента? | So what will happen when central banks start raising interest rates? |
| В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования. | In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. |
| А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. | Take any two cards you like. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Маалуф надеется, что однажды он сможет весь Ближний Восток назвать своей родиной, и что его внук посчитает его книгу странным напоминанием о времени, когда эти вопросы нужно было поднимать. | Maalouf hopes that one day he can call all of the Middle East his homeland, and that his grandson will find his book a strange memento of a time when these arguments had to be put forward. |
| Право вето в большой политике будет включать в себя любые вопросы, которые касаются национальной безопасности или секретной внешней политики, особенно в отношениях с Израилем. | The veto in high politics would include any issues that touch on national security or sensitive foreign policy, most importantly the relationship with Israel. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
Похожие Запросы : Поднимать вопросы - любые вопросы - любые вопросы - любые вопросы - Любые вопросы - любые вопросы - поднимать важные вопросы - поднимать вопросы с - поднимать вопросы о - поднимать - поднимать