Translation of "подняться до совершенства" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

подняться - перевод :

Mount up

Keywords : Till Until Down Before Rise Climb Stairs Stand Upstairs Perfection Perfected Excellence Accomplish Perfect

Examples (External sources, not reviewed)

С нуля до совершенства	From Scratch to Complete
До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.	To be perfect she lacked just one defect.
Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства.	'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.'
Он далёк от совершенства.	He is far from perfect.
Нет в мире совершенства.	Nothing's perfect.
Нет в мире совершенства.	Nothing is perfect.
Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20 .	Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 .
А ему нужно подняться до полулёгкого до 135 фунтов , и тогда мы устроим поединок.	And he's got to move up to lightweight 135 pounds and then we have a fight.
Его игра далека от совершенства.	His acting is far from being perfect.
Его произношение далеко от совершенства.	His pronunciation is far from perfect.
Мой арабский далёк от совершенства.	My Arabic is far from perfect.
Он попробовал подняться.	He tried to stand up.
Помоги мне подняться.	Help me stand up.
Помогите мне подняться.	Help me stand up.
Мы можем подняться?	Can we go upstairs?
Я пытался подняться.	I tried to stand up.
Том пытается подняться.	Tom tries to get up.
Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Я не могу подняться.	I can't stand up.
Я не могу подняться.	I can't get up.
Том помог Мэри подняться.	Tom helped Mary up.
Том не может подняться.	Tom can't stand up.
Мы можем подняться наверх?	Can we go upstairs?
Том помог Мэри подняться.	Tom helped Mary stand up.
Том помог Мэри подняться.	Tom helped Mary get up.
Я помог Тому подняться.	I helped Tom up.
Эта программа всё ещё далека от совершенства.	That program is still far from perfect.
Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен.	'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied.
Тебе надо подняться на холм.	You must go up the hill.
Нация должна подняться против США.	The nation should rise against the U.S. .
Ему удалось подняться на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
Я собираюсь подняться на Китадакэ.	I'm going to climb Mt. Kitadake.
Ему удалось подняться на гору.	He managed to climb the mountain.
Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?	Wanna go upstairs and have a drink?
Он собирается подняться по лестнице.	He's going to climb the ladder.
Упавший человек не мог подняться.	The fallen man couldn't rise to his feet.
Упавший человек не мог подняться.	The fallen man could not get up.
Ты можешь подняться на крышу?	Can you get up to the roof?
Можно мне подняться на борт?	May I come aboard?
Том попытался помочь Мэри подняться.	Tom tried to help Mary up.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.	To be sure, our predictive ability is far from complete.
Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства.	His work was acceptable, but far from excellent.
Его работа была приемлема, но далека от совершенства.	His work was acceptable, but far from excellent.
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.	His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.	This English essay is far from perfect.

Показать эту страницу на русском языке