Translation of "подозреваемый" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты подозреваемый. | You're a suspect. |
| Я подозреваемый. | I'm a suspect. |
| Подозреваемый сознался. | The suspect confessed. |
| Том подозреваемый? | Is Tom a suspect? |
| Подозреваемый солгал следователю. | The suspect told a lie to the inspector. |
| Том не подозреваемый. | Tom isn't a suspect. |
| Том единственный подозреваемый. | Tom is the only suspect. |
| Подозреваемый отказался сотрудничать. | The suspect refused to cooperate. |
| Подозреваемый хотел избежать ареста. | The suspect wanted to avoid being arrested. |
| Подозреваемый вооружён и опасен. | The suspect is armed and dangerous. |
| Он наш единственный подозреваемый. | He's our only suspect. |
| Подозреваемый остаётся на свободе. | The suspect remains at large. |
| Том уже не подозреваемый. | Tom is no longer a suspect. |
| Был установлен один подозреваемый. | One suspect has been identified. |
| Подозреваемый мужчина под сорок. | The suspect is a man in his late thirties. |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Том Джексон наш единственный подозреваемый. | Tom Jackson is our only suspect. |
| Том осознавал, что он подозреваемый. | Tom realized he was a suspect. |
| Подозреваемый не был виновен в преступлении. | The suspect was innocent of the crime. |
| Подозреваемый три недели прятался в горах. | The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. |
| Том знал, что он главный подозреваемый. | Tom knew that he was the prime suspect. |
| Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений. | The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
| BREAKING Sousse Tunisia Второй подозреваемый в террористическом нападении был арестован | Ministry of tourism Tunisia SousseAttack 27 dead and 18 wounded are mostly from germany Belgium UnitedKingdom russia Zied Mhirsi ( zizoo) June 26, 2015 Police killed one of the gunmen, while local media reported the arrest of another suspect. |
| Когда убивают женщину, муж или парень всегда подозреваемый номер один. | When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect. |
| Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. | At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. |
| Представитель администрации губернатора Стамбула сообщил, что подозреваемый подрывник погиб во время взрыва. | The Istanbul governor s office said the suspected bomber was killed during the explosion. |
| Подозреваемый в убийствах Сатоси Уэмацу, признавший свою вину, является бывшим сотрудником дома интерната. | Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home. |
| Человек, подозреваемый в этих двух терактах, был застрелен полицией в воскресенье утром в окрестностях Норрберо. | The man responsible for the attacks was shot dead by police on Sunday morning in his neighborhood of Norrebro. |
| Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда. | Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. |
| Этот подозреваемый провёл всего один день за решёткой, прежде чем судья отклонил обвинения в торговле наркотиками. | That suspect spent just a day in jail, before a judge dismissed the drug trafficking charges. |
| Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента. | For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home. |
| Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента. | For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. |
| 13 июня, в первый день протеста, болгарский депутат Бойко Борисов, подозреваемый в связях с олигархами праздновал свой день рождения. | June 13, the first day of the protests, was the birthday of the Bulgarian PM Boiko Borisov, suspected to have ties with the oligarchs. |
| Глава сил внутренней безопасности полковник Халед аль Тухами, еще один главный подозреваемый в совершении преступлений против ливийцев, отказался назвать процесс примирением . | The head of Internal Security Forces, Colonel al Tuhami Khaled, another principal suspect in the crimes currently being committed against Libyans, refused to call the process a reconciliation. |
| Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель. | Usually Russian authorities don t act that fast. |
| Подозреваемый, впоследствии опознанный полицией Тайбэя как Кунг Чунг ан, 29 лет, случайно выбрал её своей жертвой, когда она одна вышла в туалет. | The suspected attacker, later identified by Taipei police as 29 year old Kung Chung an, randomly picked her as his victim when she went alone to use the restroom. |
| Подозреваемый, как полагают, воспользовался несколькими транспортными средствами, включая коричневый Nissan конца 1990 х, черный BMW конца 1990 х и белый Cadillac или Lincoln. | The suspect is believed to have used several vehicles, including as a late 1990s brown Nissan, a late 1990s black BMW and a white Cadillac or Lincoln. |
| Полиция в Батон Руж, Лос Анджелес, объявила в субботу, что арестован подозреваемый в убийстве баскетболиста из Университета штата Луизианы Уэйда Симса в пятницу. | Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday. |
| Эрдоган требует коричневые формы для подзащитных под делу о турецком перевороте после того, как подозреваемый появился в суде в футболке с надписью Герой | Erdogan demands brown uniforms for Turkey coup defendants after suspect wears 'Hero' t shirt in court https t.co 5Esn9zLEuB via Yahoo! THE WORLD NOW ( WorldNewsNgayon) August 8, 2017 |
| Подозреваемый был объявлен в розыск, 9 мая его задержали в Тамбове после совершения им дорожно транспортного происшествия, в результате которого он получил перелом бедра. | The accused was put on the wanted list, and he was arrested on May 9, in Tambov, after causing a traffic accident in which he broke his hip. |
| Следственный комитет не упоминает Pokemon Go, но в пресс релизе указывается, что подозреваемый разместил несколько видеофайлов , в которых эксперты нашли признаки возбуждения ненависти либо вражды . | The Investigative Committee doesn t mention Pokemon Go, but its press release does specify that the suspect uploaded several video files to YouTube that expert analysis subsequently classified as incitements of hatred or hostility. |
| Ли Ха рви О свальд ( 18 октября 1939, Новый Орлеан, Луизиана, США 24 ноября 1963, Даллас, Техас, США) единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди. | Lee Harvey Oswald (October 18, 1939 November 24, 1963) was, according to five U.S. government investigations, the sniper who assassinated John F. Kennedy, the 35th President of the United States, in Dallas, Texas, on November 22, 1963. |
| Таким образом, когда происходят беспрецедентные экстремальные погодные явления, главный подозреваемый, естественно это крупнейшие атмосферные изменения, которые произошли за последние 100 лет, вызванные выбросами в результате деятельности человека. | So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions. |
| Когда 2 февраля Семенову были предъявлены формальные обвинения и он был допрошен как подозреваемый, он отказался давать показания, так как его адвокат не присутствовал в это время. | When Semenov was formally charged and questioned as a suspect on February 2, he refused to testify since his lawyer was not present at the time. |
| Это понимание того, что когда США переживает трагедию, подозреваемый в которой является обладателем мусульманского имени, история получает огласку в четыре раза большую, нежели подобная история с белокожим подозреваемым. | It is knowing that when tragedy strikes in the US and a suspect has a Muslim name, the story receives four times more coverage than a story involving a white attacker. |
Похожие Запросы : сильно подозреваемый - главный подозреваемый - террор подозреваемый - подозреваемый преступник - первый подозреваемый - подозреваемый человек - вероятно, подозреваемый - террорист подозреваемый - потенциальный подозреваемый - подозреваемый наркотиков - подозреваемый материал
