Translation of "custody" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Custody - translation :

Keywords : опеку стражей стражу опеке опеки

Examples (External sources, not reviewed)

custody.	Француз.
Child custody	Опека над детьми
Remand in custody	Заключение под стражу
Custody of funds	Положение 8 Хранение средств
2. Custody, registration	2. Хранение, регистра
YOUTH CUSTODY CENTRE	КОЛОНИЯ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
Custody hereinafter provided	Собственность далее предоставляется
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	c) проявление умеренности в отношении взятия обвиняемых под стражу регламентирование случаев, когда обвиняемых следует брать под стражу
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
CoC Chain of custody	С базой данных ТИМБЕР можно ознакомиться на странице службы конъюнктурной информации на общем вебсайте Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии по адресу www.unece.org trade timber mis.htm.
Is he in custody?	Он задержан?
Take custody of him?	To ecть ycтaнoвить нaд ним oпeку?
The Youth Custody Centre.	Колония.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
One died in police custody.	Содержание жалобы
One died in police custody.	Один из них скончался во время содержания под стражей в полиции.
Custody and control of equipment	Случаи мошенничества и предполагаемого мошенничества
Guarantees in relation to custody	А. Гарантии лицам в связи с задержанием
Custody, registration and publication of	Хранение, регистрация и опубликование
Mr. Huetter remains in custody.	Г н Гюттер по прежнему находится в заключении.
Mr. Kin is in custody.	Мистер Кин арестован.
We've got him in custody.	Сейчас сидит у нас.
Tom is now in police custody.	Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
Tom lost custody of his children.	Том лишился опеки над своими детьми.
The police took Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
Those four individuals remain in custody.	Эти четверо остаются под стражей.
In custody in Argentina, awaiting transfer	In custody in Argentina, awaiting transfer
In custody in Russia, awaiting transfer	In custody in Russia, awaiting transfer
Custody, registration and publication of treaties	Договорная секция
(a) Police custody (garde à vue)	a) Задержание
Custody, registration and publication of treaties	Хранение, регистрация и публикование договоров
Who gets custody of the kids?	Кто позаботится о детях?
Turning to the issue of police custody, he said that men and women were held separately in police custody.	Касаясь вопроса о содержании под стражей в полиции, он говорит, что в этом случае мужчины и женщины помещаются раздельно.
In the event that she remarries, she forfeits custody, whereas the husband does not forfeit custody if he remarries.	В случае вступления в новый брак она утрачивает право опеки над детьми, тогда как муж в случае заключения нового брака его не утрачивает.
He is in custody of his uncle.	Он находится на попечении у своего дяди.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
While in custody, his former boss, F.B.I.	Картер обезврежен и его забирает ФБР.
custody by Sharon Carter and some S.H.I.E.L.D.	Шокер один из первых врагов в игре.
Custody is governed by the articles below.	Попечение регламентируется нижеследующими статьями.
Rights of persons held in police custody	Права задержанных лиц
Guarantees in relation to custody 58 74	Уголовное преследование лиц, находящихся под

Показать эту страницу на русском языке