Translation of "подошел к вам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Левин подошел к брату. | Levin went back to his brother. |
| Он подошел к нему. | He went up to him. |
| Левин подошел к Катавасову. | Levin joined Katavasov. |
| Майк подошел к мальчику. | Mike walked up to the boy. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Landau встал и подошел к ним. | Landau rose and came up to them. |
| Вы знаете, кто подошел к телефону? | Do you know who took the call? |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити. | He smiled, however, and went up to Kitty. |
| Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. | Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. |
| Свияжский подошел к Левину и звал его к себе чай пить. | Sviyazhsky came up and asked Levin to come home with him and have some tea. |
| У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции. | At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky |
| Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой. | Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya. |
| Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. | He came up, bowed, and silently held out his hand. |
| Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати. | Karenin entered and went up to the bed. |
| Левин подошел к двери в залу она была заперта. | Levin went up to the door of the hall it was locked. |
| Незнакомец подошел к ним и спросил у них время. | A stranger came up to them and asked them the time. |
| Я подошел к одному из тех людей, которые разозлились на меня, и спокойно спросил Могу Вам чем нибудь помочь? . | I went up to one of the people that had gotten angry at me and quietly asked, Is there anything I can help with? . |
| Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити. | Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty. |
| Левин подошел ближе. | Levin drew near. |
| Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне. | While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna. |
| Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить. | Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar. |
| Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой. | He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us. |
| 15 и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу. | Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over. |
| После лекции к нему подошел студент и сказал Прочитай нам стихотворение . | After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem. |
| Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной. | Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed. |
| Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней. | As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her. |
| Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть. | He came up, took her hand, and asked her to sit down. |
| Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал | Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice |
| Когда он подошел к ней, она взглянула на него и зарыдала. | When he drew near she looked at him and burst into sobs. |
| Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал | He came up to her, and taking her hand said softly |
| Вот он вышел без шляпы на крыльцо и подошел к карете. | There he was on the steps, without a hat, going down to the carriage. |
| Вронский подошел к краю кровати и, увидав ее, опять закрыл лицо руками. | Vronsky came to her bedside and, on seeing Anna, again hid his face in his hands. |
| Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли. | The ladies rose Vronsky asked Sviyazhsky to take in Anna, and himself went up to Dolly. |
| Том подошел к женщине с бокалом в руке и спросил ее имя. | Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was. |
| Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца. | Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise. |
| Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался. | Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered. |
| Афганистан бы подошел, Ирак нет. | Afghanistan would fit Iraq would not. |
| Врач так и не подошел. | And the doctor never showed up. |
| Ко мне подошел высокий мужчина. | A tall man came up to me. |
| Он подошел к окну и сел, оглядывая группы и прислушиваясь к тому, что говорилось вокруг него. | He went to the window and sat down, looking at the different groups and listening to what was being said around him. |
| Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. | Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
| Михайлову казалось, что картина и на них произвела впечатление. Он подошел к ним. | Mikhaylov thought that on them too the picture had created an impression, and went up to them. |
| И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему. | Making up his mind to decline Metrov's invitation, therefore, Levin approached him as soon as the meeting ended. |
| Левин подошел к ним, поздоровался и сел подле дивана, держа шляпу на колене. | Levin went up to them, said 'How do you do,' and sat down on a chair beside the sofa, holding his hat in his hand. |
Похожие Запросы : подошел к - подошел к нему - подошел к теме - подошел к о - подошел к концу - подошел к нулю - подошел - подошел - подошел - подошел - подошел
