Translation of "подписанная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вашингтонская программа G 20 (подписанная Джорджем Бушем) не была ни амбициозной, ни хорошо структурированной. | The G 20 s Washington program (signed by George W. Bush) was neither ambitious nor well structured. |
| План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления. | The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. |
| Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная на саммите в Рио де Жанейро, гласит, что биологическое разнообразие это общая забота человечества . | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. |
| Конвенция по охране биологического разнообразия (CBD), подписанная в 1992 году, обещала обеспечить международные нормы к доступу и использованию (ABS) генетических ресурсов. | The Convention on Biological Diversity (CBD), signed in 1992, promised an international regime on Access and Benefit Sharing (ABS) of genetic resources. |
| Но в психологическом и политическом смысле подписанная сделка может быть воспринята только как узаконивание ядерных амбиций Ирана, не говоря уже о Северной Корее. | But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran s nuclear ambitions, not to mention North Korea s. |
