Translation of "подразделение автотранспортных средств" to English language:

Dictionary Russian-English

Подразделение - перевод :

подразделение - перевод :

Keywords : Unit Division Division Elite Unit Funds Resources Means Money

Examples (External sources, not reviewed)

Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
1. Закупка автотранспортных средств 126 600	1. Purchase of vehicles 126 600
2. Аренда автотранспортных средств 621 400	2. Rental of vehicles 621 400
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств	Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта.	Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs.
Перерасход по статье quot Аренда автотранспортных средств quot был вызван необходимостью аренды таких автотранспортных средств, как грузовые автомобили, автобусы, вильчатые погрузчики и т.д. ввиду отсутствия и или недостатка средств этого типа в автохозяйстве ЮНТАК.	The over expenditure under rental of vehicles was due to the need to lease vehicular equipment, such as trucks, buses, forklifts etc. to cover unavailability and or insufficient vehicular equipment of this type in the UNTAC vehicle establishment.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
8. призывает Израиль прежде всего прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства, что пагубно сказывается на деятельности Агентства	8. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations
19. Дополнительные расходы в размере 2 779 700 долл. США на закупку автотранспортных средств были обусловлены исключительно потерями на курсовой разнице при ликвидации обязательств.	The additional requirements of 2,779,700 for the purchase of vehicles were due solely to losses on currency exchange rates in the liquidation of obligations.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
9. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства	9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations
10. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства	10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations
12. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства	12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally
11. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства	11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally
13. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства	13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
13. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению и доступу персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства	13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement and access of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Проблема в привлечении средств.	The problem is how to raise the funds.
Это хорошее вложение средств.	It's a good investment.
Чудодейственных средств не бывает.	There's no magic bullet.
Это хорошее вложение средств?	Is it a good investment?
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.	The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты	Exhaustion of local remedies
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
(Системы охранной сигнализации транспортных средств)	(Vehicle alarm systems)
А мама совсем без средств.	And his mother has nothing.
Я чувствую нехватку денежных средств.	I feel the want of money.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Последнее исследование правительства Уганды обнаружило, что головной офис Министерства Здравоохранения имеет в своем распоряжении 3, 000 четырех колесных автотранспортных средства.	A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.
Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.	Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.

Показать эту страницу на русском языке