Translation of "подразумеваем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ведь все давно знают мы говорим Бельгия подразумеваем мидии, мы говорим мидии подразумеваем Бельгия . | After all, everyone knows that when we say Belgium , we mean mussels, and when we say mussels , we mean Belgium . |
| Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой. | When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature. |
| Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями. | When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes. |
| Помимо того что эти вопросы ударили по основным ценностям страны тому, что мы подразумеваем под демократией и ограничением вмешательства государства в жизнь отдельных граждан они также являются экономическими вопросами. | While these issues strike at the core of a country s values of what we mean by democracy and limits on government intrusion into individuals lives they are also economic issues. |
| Мы ожидаем перемен не только в экономической, культурной или социальной действительности, которых уже предостаточно. Мы ожидаем обновления нашего языка, слов, которые мы привыкли использовать, понятий, под которыми мы подразумеваем нас как людей. | We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people. |
| Поскольку если мы под развитием подразумеваем человеческое развитие в самом широком смысле, единственное развитие, которое будет устойчивым это то, которое даст людям возможность жить в мире и с уважением к основным правам человека. | For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights. |
