Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе.	Using questions is extensively explained in the questions section.
Нынешнее состояние законодательного процесса подробно описано в Ad.	The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
Использование склеивающих слов подробно описано в соответствующем разделе.	Using question glue is explained in the Question Glue section.
Так что это более подробно описано в книге.	So this is described in more detail in the book.
Это мероприятие подробно описано в других частях доклада Генерального секретаря.	This activity is described in detail elsewhere in the report of the Secretary General.
Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.	(Video) SP ...
С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.	SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
И обозначив их буквами от А до Ж подробно описано то, что было выявлено следствием.	And denote them by the letters A through G described in detail what revealed the investigation.
Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше.	Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.
Так описано в автобиографии.	That's in his autobiography.
Тело описано как что?	So the body is described as what?
Впервые это описано Уолтером Кенноном.	It was first described by Walter Bradford Cannon.
Всего описано около 50 видов.	About 50 species have been described.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
И яблоко Фаулер описано здесь	And the Fowler apple is described in here
Как описано на вебсайте Майя Педал	From the Maya Pedal website
Содержимое каждой из них описано ниже.	The contents of each are described below.
Оксид затем обрабатывается, как описано выше.	The oxide is then processed as discussed above.
В семействе описано около 280 видов.	There are over 300 species worldwide.
В пределах Microcerberidae описано 46 видов.	The Microcerberidae are a family of isopod crustaceans.
Поведение этого вида ещё не описано.	The behaviour of this species has not been described.
На каком языке описано указанное выше?	In which language did you describe the above?
Знаете, как обвинение описано в исследовании?	You know how blame is described in the research?
Впервые описано Питером Фенвиком в 1994 году.	It was proposed by Peter Fenwick in 1994.
У человека было описано 24 семейства клаудинов.	Genes In humans, 24 members of the family have been described.
Там описано очень характерное явление. Вот как?	There's something quite illuminating in it.
Использовались также записи различных путешественников, среди которых важную роль сыграла небольшая статья Г.Садиги, написанная в 1925 году, в которой подробно описано состояние комплекса мечети к середине 20 х годов.	The records of various travelers, including the important role played by small article by G. Sadig, written in 1925, which described the condition of the mosque compound to the mid 20 s also played key part in restoration of the mosque.
Большинство из этих видов было им описано впервые.	Most of these species were described for the first time.
Впервые было описано в Австралии в 1996 году.	The first official case of DFTD was described in 1996 in Australia.
В семействе описано 210 видов из 18 родов.	Currently 18 genera and over 200 species of rhopalids are known.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС, применяемое, как описано в главе 2.	Movable monuments that form part of museum collections can only be exported out of Estonia for a limited period of time.
Том подробно ответил.	Tom gave a detailed answer.
Я подробно рассмотрел.	I got a good look.
Том подробно ответил.	Tom answered in detail.
2 Подробно см.	Annex 2
Вид Показывать подробно...	View Show details...
Ладно, давайте подробно.	All right, let's have the facts.
Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).	Before the End of the World (Перед концом света).
Впервые это было описано Клодом Пулье в 1837 году.	It was first described by Claude Pouillet in 1837.
В семействе описано около 520 видов в 50 родах.	There are about 520 species in 50 genera.
В этом директивном документе описано свыше 100 конкретных инициатив.	This policy paper contains more than 100 concrete initiatives.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.	We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.	Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.
В газетном отчёте того времени оно было описано так	A newspaper account of the time described the background
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как описано в главе 2	When a permit is issued for the temporary export of movable cultural property and antiques from Lithuania, the Department of Cultural Heritage Protection has the right to establish the time of their return to Lithuania.

Показать эту страницу на русском языке