Translation of "подрывать налоговую базу" to English language:


  Dictionary Russian-English

подрывать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Поступления будут ещё более значительными, если расширить налоговую базу, как и хотел Тернер, на все мировые финансовые операции.
The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions.
У правительств, которым не нужно расширять свою налоговую базу, мало стимулов для того, чтобы ответить на потребности своих людей.
Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people.
И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Защита почвы не должна подрывать процветание.
Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran.
Когда вы должны подать налоговую декларацию?
When do you have to file your income tax returns?
Том украл базу.
Tom stole a base.
настоящий интеллект имеет иную базу.
Real intelligence is built on something else.
Вывести XML базу заданного узла
Print the base for this node
Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.
If not, these forces will work to undermine the state.
Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.
Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
Ввиду того, что Кипр отказался принять более 10 налогообложения, чтобы в конец не разрушать репутацию свей экономической системы, было необходимо расширить налоговую базу и сделать сокращение для всех вкладчиков, включая резидентов.
Since Cyprus refused to accept a drain of deposits more than 10 , so as not to ruin the reputation of its economic system, it was necessary to broaden its tax base, and to spread the impact across all depositors, including residents.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.
Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
Результаты этого составляют основную базу опыта.
The results form a crucial database of experience.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации
Directly edit your entire configuration database
Он вчера не вернулся на базу.
He didn't come back to the base yesterday.
Солдаты были отосланы обратно на базу.
The soldiers were sent back to their base.
Получение согласия большей части населения на повышение налогов может стать сложной политической задачей, которая только усложняется по мере того, как мобильность капитала сужает налоговую базу и вызывает гонки по снижению процентных ставок.
Gaining the consent of the majority of citizens to raise taxes can be a tall order politically, and has become more difficult as capital mobility has narrowed the tax base and triggered a race to the bottom on rates.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
Мы хотим развить базу количественно и качественно.
We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively.
В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
The original dataset included 810 providers.
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.
The data collected will be uploaded into an international database.
Дайте нам знать, и мы пополним базу данных.
Feel free to report it in order to complete the database.
Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .
He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.
Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.
В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно.
In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу.
This was the first visit ever to a military base for the band.
В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей.
In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
Мы обращаемся к правительству с просьбой больше не подрывать основы демократии и свободы в Тайване.
We appeal to the government not to undermine the foundations of democracy and freedom in Taiwan anymore.
Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу.
I spent almost the entire winter laying down the foundations for this.
Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.
Our job is to collect it, process it, and add it to the database.
Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов.
Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists.
Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
1981, 31 августа нападение на базу ВВС США в Рамштайне.
Baader Meinhof The Inside Story of the R.A.F.
Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.
Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику.
Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy.

 

Похожие Запросы : подрывать - подрывать значение - не подрывать - подрывать отношения - подрывать доверие - подрывать доверие - подрывать цель - подрывать ценности - подрывать аргумент - украсть базу - расширить базу - создать базу - исправить базу