Вы подрывной?	Are you a subversive?
Непал приветствует оказание гуманитарной помощи жертвам террористической и подрывной деятельности.	Nepal welcomes the humanitarian assistance to the victims of terrorist and disruptive activities.
Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма?	Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
Далее они ведут речь о quot терроризме и подрывной деятельности quot .	Then they talk about quot subversion and terrorism quot .
Номер соцстрахования? Да, я хочу убедиться, что он не занимается подрывной работой.	Yes, I want him to make sure he's not doing something subversive.
Если не считать якобы обнаруженной на жестком диске подрывной информации, есть очень мало доказательств того, что у г на Абу Адаса была какая либо склонность к подрывной деятельности или насилию.	Other than subversive information data allegedly found on the hard drive, there was very little indication that Mr. Abu Adas had subversive or violent tendencies.
Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма? Нет, сэр.	Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции.	He was accused of espionage and subversion.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.	Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.
Блогеры Рунета быстро заметили это, задумываясь, не является ли причиной крымский кризис и страх западной подрывной деятельности .	RuNet bloggers noticed this early on, wondering if the reason could be the Crimean crisis and fears of Western subversion.
3.1 Г н Каленга заявляет, что во время ареста он не занимался никакой подрывной деятельностью против правительства.	3.1 Mr. Kalenga contends that at the time of his arrest, he was not engaged in any political activities aimed at undermining the government.
После создания Исламского Государства большинство из них ушли в подполье и занимаются деструктивной и подрывной террористической деятельностью.	After the establishment of the Islamic State, the majority of these went underground and engaged in destructive and subversive terrorist activities.
Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда либо возникшей в результате естественного отбора.	Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.

Показать эту страницу на русском языке