Translation of "подсчет цикла" to English language:


  Dictionary Russian-English

подсчет цикла - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Подсчет голосов.
Counting the votes.
Подсчет потерь в Ираке
Counting Iraqi Casualties
Подсчет приносимой пользы это одно.
Sorting out the benefits is one thing.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
Нереальность реального делового цикла
The Unreality of the Real Business Cycle
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
That, indeed, is how the early count transpired.
Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
This is some life support equipment closed cycle.
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Конечно, это только начало избирательного цикла.
Of course, it's still early in the election cycle.
Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
В рециркуляторе замкнутого цикла есть три основные системы.
There are three basic systems to a closed circuit rebreather.
В ней есть истории, например, цикла жизни футболки,
And it talks about the back story of something like a t shirt.
Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей.
That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice.
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
And this is just the CO2 from the life cycle.
Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
So why the breakdown of the old business cycle indicators?
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.
The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.
This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Обычно в течение клеточного цикла центриоль удваивается один раз.
The two centrioles in the centrosome are tied to one another.
Хайек использовал это собрание произведений как отправную точку для его собственной интерпретации делового цикла, которая позже стала известной как австрийская теория делового цикла .
Hayek used this body of work as a starting point for his own interpretation of the business cycle, elaborating what later became known as the Austrian Theory of the Business Cycle .
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules.
Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.
Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
В Бразилии основное образование делится на три цикла 1 5 класс, 6 9 класс (оба цикла называются начальная школа ) и заключительные три года ( средняя школа ).
In Brazil, basic education is divided into three cycles 1st to 5th grade, 6th to 9th grade (both called elementary school) and the final three years ( high school ).
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла.
Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle.
Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.
But even at menstruation, they're better than the average man.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.
At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались.
With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear.
Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.
Американские экономические противоречия являются частью нового делового цикла, начавшегося в 1980 г.
America s economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980.
Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед.
The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories.
Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.
But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.
Вы можете прочитать первые три статьи из цикла здесь, здесь и здесь .
You can read the first three posts in this series here and here and here.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. Recent research by two Canadian psychologists found that people who spent money on green products were, immediately afterwards, less likely to be generous and more likely to steal than those who bought non green stuff.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.
Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла.
Even before the crisis, this resulted in divergences in competitiveness and in the business cycle.

 

Похожие Запросы : Подсчет инвентаризации цикла - подсчет - цикла - приблизительный подсчет - физический подсчет - подсчет процентов - подсчет инвентаризации - подсчет голосов - подсчет клеток - окончательный подсчет - подсчет единиц - подсчет голосов - подсчет результатов - подсчет Keep