Translation of "подтвердилось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Моё предчувствие подтвердилось. | My premonition turned out to be right. |
| Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. | None of these dire predictions has been borne out by events. |
| Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Это подозрение в дальнейшем подтвердилось, когда выяснилось, что адроны состоят из кварков. | Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark. |
| Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора дипломата. | Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator diplomat. |
| Это подтвердилось 4 июля 2003 года, когда американские войска арестовали нескольких солдат турецкого спецназа в городе Сулеймания, препроводив их в тюрьму в унизительном виде с мешками на головах. | That message was confirmed on July 4, 2003, when American forces arrested several Turkish Special Forces troops in the town of Sulaimaniya, humiliating them by putting sacks over their head as they took them into custody. |
| Это подтвердилось целым рядом положительных инициатив в поддержку стран новичков программы PHARE, EBRD, а также соглашения ассоциации, ведущие к медленному, но стабильному усилению связей Европейского союза со странами кандидатами. | This translated into series of positive initiatives towards the aspiring newcomers the PHARE programme, the EBRD, the association agreements leading to a slow but steady strengthening of the EU's ties with candidate countries. |
| Так же подтвердилось, что Марк Дугган, чья смерть в прошлый четверг стала поводом для беспорядков, не стрелял в полицейских, как было заявлено полицией ранее, но все таки достал оружие. | It has also been confirmed that Mark Duggan, the man whose death last Thursday sparked the riots, did not open fire on police before he was shot as police first claimed but did draw a weapon. |
