Translation of "подходы к теме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вернёмся к теме! | Let's get back to our topic! |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| Новые подходы США к государствам изгоям | Rapprochements with Rogue States |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Твой вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Ваш вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Итак, мы подошли к теме новое мышление . | So here is the thinking different bit. |
| Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины . | Which brings us back to Katrina. |
| Что ведет к следующей теме. Не забывайте об удовольствии! | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме. | On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject. |
| Ссылки по теме | Useful links |
| Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам. | Yet neither approach is delivering good results. |
| Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем. | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
| А к теме стены хочу рассказать вам историю одной стены. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Ближе к теме каким был Катар в 1940 х годах? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. | Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. |
| Мы озвучили общие подходы. | We have voiced a general approach. |
| Турбулентность модели и подходы. | Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani. |
| Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются. | The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different. |
| Все дело в теме. | The theme is everything. |
| Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. | She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. |
| Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты. | Educational approach In this view, prayer is not a conversation. |
| Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе. | We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. |
| Могут быть и другие подходы. | There might be others. |
| Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер. | One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. |
| Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами . | Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage. |
| Полная остановка в теме Ющенко . | A in the Yushchenko theme . |
| Посмотрите этот эпизод по теме | Watch this episode on the topic |
| Это не по теме, извини. | This is off topic. Sorry. |
| Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям. | The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations. |
| Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. | Its interventionist measures won t work. |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. | Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like |
| Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве. | Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state. |
| Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны. | Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. |
| Mantrovkz возвращается к теме Алиева, который на днях объявил о создании некого оппозиционного движения | Mantrovkz returns to the topic of Aliev, who recently announced the creation of an opposition movement The opposition in Kazakhstan is a ragged assembly of former officials who got exposed for their machinations. |
| В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны. | Indeed, such attitudes are potentially disastrous. |
| На самом деле, нам пока еще не известны все подходы к решению проблемы сокращения нищеты. | Indeed, there is much that we still don t know about how to reduce poverty. |
| Это общие подходы к жизни. Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня. | Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today. |
| Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта . | Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream. |
| 103. рекомендует, чтобы при обсуждении на своем совещании доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои прения на следующей теме (темах) Экосистемные подходы и океаны | 103. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should focus its discussions on the following topic s Ecosystem approaches and oceans |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |