Translation of "поедут" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все поедут. | Everybody will be going. |
| Поедут все. | Everybody will be going. |
| Они поедут вместе? | Will they go together? |
| Все поедут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме вас. | All will go except you. |
| Они же не поедут? | They won't go, will they? |
| Нет, они поедут после нас. | 'No, they will follow us. |
| Они поедут туда со мной. | They will go there with me. |
| Том и Мэри поедут со мной. | Tom and Mary will go with me. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
| Том и Мэри не поедут в Бостон. | Tom and Mary won't go to Boston. |
| Том и Мэри завтра поедут в Австралию. | Tom and Mary are going to Australia tomorrow. |
| Том и Мэри говорят, что больше туда не поедут. | Tom and Mary say they won't go there anymore. |
| Мы решили ехать на нашей машине, а они поедут на своей. | We decided that we'd go in our car and they'd take theirs. |
| В этому году около 80 000 китайских туристов поедут на курорты Club Med. | There are 80,000 Chinese tourists who will go to Club Med resorts this year. |
| Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму. | The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea. |
| 7 июля 2008 года Роналдиньо был назван в числе 3 х возрастных игроков, которые поедут на Олимпиаду. | On 7 July 2008, Ronaldinho was named in Brazil's 2008 Summer Olympics squad as one of the over age players. |
| Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. | As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services. |
| ПРИНСТОН В это Рождество, как и в каждое другое, тысячи паломников и туристов поедут на Ближний Восток, чтобы отметить праздник на библейской земле. | PRINCETON This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible. |
| С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом? | Why would Croats, Bosnian Muslims and Kosovar Albanians go to Yugoslavia to talk about the crimes committed against them by the military and paramilitary forces controlled by Belgrade? |
| Представьте себе карту вашей страны, и, я думаю, вы поймёте, что в любой стране мира можно обвести место на карте и сказать Вот сюда хорошие учителя не поедут . | So if you think of a map of your country, I think you'll realize that for every country on Earth, you could draw little circles to say, These are places where good teachers won't go. |
| Правая Газета Польска опубликовала статью под названием Долгое путешествие в Венгрию , в которой сообщается, что несколько тысяч поляков поедут в Венгрию с целью организовать ралли в поддержку Виктора Орбана. | Gazeta Polska, a right wing weekly, reports under the title of A Long Voyage to Hungary that several thousands Poles are traveling to Hungary to rally for Viktor Orbán. |
| Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС. | As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services. |
| Было между ними решено, что они никуда не поедут но оба чувствовали, чем долее они жили одни, в особенности осенью и без гостей, что они не выдержат этой жизни и что придется изменить ее. | They had agreed not to go away anywhere, but the longer they lived alone the more they both felt especially in autumn when there were no visitors that they would not be able to hold out and that a change was inevitable. |
