Translation of "пожаловалась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пользователь Твиттер saida_sydykova пожаловалась | Twitter user saida_sydykova complained |
| Одна ваша соседка пожаловалась. | One of your neighbors complained. |
| Одна твоя соседка пожаловалась. | One of your neighbors complained. |
| Она пожаловалась на головную боль. | She complained of a headache. |
| Она пожаловалась ему на шум. | She complained to him about the noise. |
| Одна из ваших соседок пожаловалась. | One of your neighbors complained. |
| Одна из твоих соседок пожаловалась. | One of your neighbors complained. |
| Она пожаловалась мне на его грубость. | She complained to me of his rudeness. |
| Она пожаловалась ему на ответ профиля университета. | That he could put whatever he wanted on its Facebook page. |
| Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко. | She complained of the room being too hot. |
| Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко. | She complained that it was too hot in the room. |
| Однако его почерк выдал его, и женщина пожаловалась на мальчика матери. | However, his handwriting was used to determine that it was his work, and the woman complained to his mother. |
| Вышедшая на пенсию учительница Патрисиа Уоррелл пожаловалась на недостаток знаний у молодёжи | A retired teacher, Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation |
| В день, когда Камиле позвонили из школы, девочка пожаловалась учителям на поведение одноклассников. | On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks. |
| Я так и сделала, пожаловалась она, но в нем совсем не было воды! | I did that, she complained, but there was no water in it! |
| В Екатеринбурге благотворительный фонд Человечек открыл сбор средств для депутата Государственной Думы Веры Ганзи, которая пожаловалась на низкую зарплату. | In Yekaterinburg the charitable fund Chelovechek opened a collection of funds for State Duma deputy Vera Ganza, who complained about low pay. |
| Евгения Альбац, заслуженный редактор известного оппозиционного журнала The New Times , на своей странице в Facebook, напротив, пожаловалась на бесвкусные псевдонимы | What kind of a person chooses The Festering One for a nickname and why would 7 million people be interested in anything from someone with such a disgusting self designation? |
| Обнаружив этот факт, она сразу же пожаловалась об этом на своей странице в Фейсбук. Вскоре эта весть была подхвачена блогами и другими социальными сетями. | She did not hesitate to complain on her Facebook page, and soon the blogs and other social networks had picked up the buzz. |
| Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании | Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline |
| В 1998 году, когда Америка пожаловалась на то, что в краже секретов Пентагона и НАСА участвовали семь московских интернет адресов, российское правительство ответило, что телефонные номера, через которые произошла атака, были недействительными. | In 1998, when America complained about seven Moscow Internet addresses involved in the theft of Pentagon and NASA secrets, the Russian government replied that phone numbers from which the attacks originated were inoperative. |
| Пользователь Twitter Хуана Суарес пожаловалась на расизм после победы Катрин Ибаргуэн, дочери работников с плантации прибрежного города Апартадо, которую многие признали лучшей в своей дисциплине в годы после серебряной медали в Лондоне. | Twitter user Juana Suarez complained of racism in the wake of the gold won by Caterine Ibarguen, the daughter of plantation workers from the coastal town of Apartado, who has become widely recognised as the best in her sport in the years since she first earned a podium finish with silver in London. |
