Translation of "пожертвовав" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы можем помочь людям в борьбе с холодом, пожертвовав одежду и одеяла. | We can fight the cold by donating warm clothing and blankets. |
| Наконец, великодушно пожертвовав большую часть средств трибунала, правительства финансирующих стран не могут просто расслабиться и наблюдать со стороны. | Finally, having generously contributed most of the tribunal s funds, donor governments cannot just sit back and watch. |
| Кампания начала набирать обороты и за несколько недель 1000 человек из 21 страны поддержали проект, пожертвовав в среднем 250 каждый. | The campaign caught fire and within a few weeks 1,000 people from 21 countries supported the project with on average 250 each. |
| Но я хотел бы накормить по меньшей мере двести маленьких цветков (детей), пожертвовав мою премию к празднику Ид аль Фитр. | I decided back then that if I ever get the opportunity, I will return the same kindness to those who needed it. Impoverished children drop out of our schools every year. |
| На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект Ноутбук за сто долларов , сейчас известный как проект Ноутбук каждому ребёнку . | And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child. |
| Вы думаете о том, чтобы спрыгнуть с моста перед вагоном, тем самым пожертвовав собой для спасения этих пятерых человек в опасности, но Вы понимаете, что Вы слишком легкий, чтобы остановить вагон. | You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley. |
