Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Все хотели получить задаток обратно.	Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.
Он хочет их получить обратно.	No. He wants this back.
Я должен получить ее обратно.	I must have it back.
Вы сможете получить ее обратно.	You can have it back.
Позволяет получить модуль из репозитория	Allows you to checkout a module from a repository
Я хочу получить свой ключ обратно.	I want my key back.
Могу я теперь получить его обратно?	Can I have it back now?
Я могу получить свои деньги обратно?	Can I get my money back?
TMBD и получить обратно некоторые фильмы.	TMBD and get some movies back.
Вот наш шанс получить их обратно.	Here's our chance to get them back.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.	So this is from a virtual autopsy.
Это позволяет получить боке исключительного качества.	This gives a Bokeh of the highest quality.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Я хочу получить обратно свои 20 долларов.	I want my 20 dollars back.
Доктор хочет получить эту книжонку обратно Смех	The doctor wants his book back. (Chuckling)
Я только собираюсь получить обратно 50 золотых монет.	I'm only going to get 50 gold pieces back.
Так что они не могут получить их обратно.	So they couldn't get them out again. That's all.'
А как насчет, можете ли вы получить его обратно.	What about whether you can get it back.
Ваша цель как можно скорее получить обратно все зеленым.	Your goal is to as quickly as possible get back to all green.
И они собираются получить деньги обратно для их кредита.	And they're going to get the money back for their loan.
Функция также позволяет игрокам получить покемонов, которые трудно или невозможно получить без использования читерства.	This feature allows players to obtain Pokémon that are either hard or impossible to get without using a cheat device.
Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно.	The jerk factory called. They want their product back.
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	Do not bestow favours in expectation of return,
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	And do not favour others in order to receive more.
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	Give not, thinking to gain greater
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	And bestow not favour that thou mayest receive more.
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	And show no favor seeking gain.
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.	And show not favour, seeking wordly gain!
Где я могу вернуть это и получить свои деньги обратно?	Where do I take this and get my money back?
И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.	If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.	And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
И я думаю, что Marissa имеет возможность получить тех людей обратно.	And I think Marissa has the ability get those people back there.
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.	This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги.	A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell.	The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration.
Дистанционное зондирование позволяет получить высокоточные измерения Земли и наземных объектов.	REMOTELY SENSE DATA PROVlDES HlGHLY ACCURATE MEASUREMENTS OF THE EARTH AND THE FEATURES UPON IT.
Этот опыт суммируется в конце уровня и позволяет игроку увеличить или получить же получить новые атрибуты.	This experience is allocated at the end of the level and allows the player to increase their attributes or obtain new forms.
Позволяет перейти от просмотра ключей в виде дерева к обычному просмотру и обратно.	Toggles between hierarchical and flat keylist mode.
Воистину, будь это в пьесе, я б захотел получить свои гроши обратно!	Forsooth, if this were in a play, I'd want my tuppence back!
Это то, что вы бы сделали получить обратно в этой таблице здесь.	That's something you would have done to get back this table over here.
Может, мне следует сказать Тому, что я хочу сегодня получить свои деньги обратно?	Maybe I should just tell Tom I want my money back today.

Показать эту страницу на русском языке