Translation of "позволяют пользователям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Владельцы блогоплатформ региона естественно неохотно позволяют пользователям связывать сервис со спорными политическими кампаниями. | Owners of the region s blogging platforms are naturally reluctant to allow users to affiliate the service with contentious political campaigns. |
| Например, фирма RealBotix robot позволяют пользователям настраивать в роботах качества, которые они находят привлекательными, например, застенчивость. | The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness. |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Стикер боты позволяют пользователям создавать свои собственные стикеры. Иранцы широко использовали эту функцию для создания шуток, которые иранское правительство сочло аморальными по отношению к ценностям Исламской Республики. | The sticker bot allows users to create their own custom stickers, a feature widely used by Iranians to depict jokes, some the Iranian government has deemed immoral and against the values of the Islamic Republic. |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском, а пользователям из Бразилии Global Voices на португальском. | For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Им не позволяют увидеться с семьями. | They have not been allowed to see their families. |
| Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы. | However, not all users were as delighted by the actress' comments. |
| В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4. | On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market. |
| Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся | chemicals management guidance and training materials and |
| Благодаря пользователям Twitter мы можем найти больше фотографий собора | More images can be found thanks to Twitter users |
| Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты. | Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space. |
| Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже. | The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report. |
| Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev | Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers |
| Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. | Yet the evidence does not support this view. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Они говорят об этом там, где им позволяют. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику. | Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric. |
| Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. | His skill qualifies him for the job. |
| Том и Мэри не позволяют этого своим детям. | Tom and Mary don't allow their children to do that. |
| Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс . | Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex. |
| Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги. | The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service. |
| Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений. | I request you to allow users to make this a space of political statement too. |
| Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон. | For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented. |
| США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. | The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. |
| Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться. | Today s technology allows that underground to speak and meet. |
| Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро. | This bird's large wings enable it to fly very fast. |
| В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных. | The hotel does not permit guests to keep pets. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
| Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. | Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
| В декабре этого же года пользователям представили первую версию Maxthon for Android. | Later that year Maxthon began introducing browsers for portable devices in December Maxthon for Android was released. |
| Первая доступная пользователям версия Chimera 0.1 была выпущена 13 февраля 2002 года. | The first downloadable build of Chimera 0.1 was released on February 13, 2002. |
| Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март. | The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March. |
| Гиперкоммуникабельность и прозрачность позволяют компаниям быть в этой комнате, 24x7. | Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7. |
| Она говорит, что больна и ей не позволяют вернуться домой. | She says she s sick and not allowed to come back home. |
| Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться. | Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating. |
| Сайт дает пользователям более полную картину того, чем мы занимаемся, и как работаем. | The site gives users a more complete picture of what we do and how we work. |
| Пользователь сервиса hatena также делает акцент на отсутствии компенсации пользователям, которые создают данные | Another hatena user emphasized the lack of compensation for customers who are generating the data |
| Однако анонимный характер сети делает доступ к ее пользователям труднодоступным в мировом масштабе. | But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. |
| Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов? | Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak? |
| Это позволит пользователям YouTube бесплатный доступ к новым возможностям, которые помогут улучшить видео. | This will allow YouTube creators free access to tools to make better videos. |
Похожие Запросы : предоставить пользователям - запретить пользователям - предоставляет пользователям - позволяя пользователям - Пользователям рекомендуется - позволяя пользователям - предоставить пользователям - дает пользователям - позволяя пользователям - Пользователям предоставляется - Пользователям рекомендуется - что позволяет пользователям