Translation of "позировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Моя бабушка хотела позировать. | My grandmother wanted to act. |
| Желание Индри позировать положило начало нашему сотрудничеству. | Indri s desire to act has been the start of this collaboration. |
| Не начинай позировать, пока состязание не кончилось. | Don't pose for your picture until the contest is over. |
| Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами. | As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity. |
| Заставляем ли мы мужчин позировать в плавках, чтобы нанять их в качестве стажёров? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Другие проводили параллели с конкурсом 2015 года бортпроводников в Китае, в котором кандидатки также должны были позировать в купальниках. | Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too. |
| Вы когда нибудь были на вьетнамской свадьбе и замечали, что если нечетное число людей собирается, чтобы позировать для фото, какой нибудь человек обязательно прыгнет в строй? | Ever been to a Vietnamese wedding and notice that if there s an odd number of people gathering to pose for a photo, another person will jump into the mix? |
| Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках. | But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. |
| Тем не менее, Путин по прежнему считает необходимым каждые несколько месяцев позировать перед телекамерами, заявляя, что российские ученые разработали какую нибудь новую ракету, способную проникнуть сквозь любую систему противоракетной обороны США. | Nevertheless, Putin still considers it necessary to pose in front of television cameras every few months to report that Russian scientists have developed some new missile that can penetrate any anti ballistic missile system that the US may erect. |
