Translation of "позитивные стимулы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Стимулы страусов
The Stimulus Ostriches
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
There are some encouraging signs.
Стимулы всегда помогают.
Incentives always help.
Надо создать стимулы.
Incentives must be introduced.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
There are some positive signals in this direction.
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
Стимулы не решат проблему дефицита.
It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,
So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.
Our mission is to create positive change through music and arts education.
Давайте обратим внимание на позитивные события, произошедшие в этом году.
When the dust settled, the city's residents vowed to not let the violence tear apart their home, rallying to help the three attacked businesses get back on their feet.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
But how large must such a stimulus be?
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.
приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита,
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Однако, воспоминания Чарли Лэнга не такие позитивные, как у большинства южноафриканских пользователей Twitter
However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.
Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.
The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.
But the incentives to make any of this happen are just not there.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.
The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.