Translation of "поисковый" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Так в Интернете появился поисковый отряд Лиза Алерт. | And so the search team Liza Alert was formed online. |
| Однако удивляет число и природа задач, которые должен выполнять поисковый робот. | The number and the nature of goals that the search robot should achieve are surprising. |
| Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё. | Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. |
| Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц. | The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed. |
| В августе крупнейший в мире поисковый сервис объявил об удовлетворении более 50 полученных запросов. | In August, the world s largest search engine announced that it had approved just over 50 of requests received. |
| Тем временем Фелипе Малуэнда из Антофагасты, Чили, шутливо признал свой вклад в главный поисковый запрос своей страны | Meanwhile Felipe Maluenda, from Antofagasta, Chile jokingly admitted his contribution to his country's top search results |
| Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения. | Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients. |
| Также есть слухи, что китайская компания AliExpress и даже Google согласны подчиниться закону О персональных данных (однако поисковый гигант назвал это заявление недостоверным ). | There are other examples, as well. eBay also says it will send Russian user data to be stored in Russia, and there are unconfirmed reports that the Chinese e commerce company AliExpress and even Google have agreed to obey the new law and store user data inside Russia. (Google has said reports on this subject are inaccurate. ) |
| Бланк с письменным запросом включал бы сам поисковый запрос, а также дату вашего рождения, адрес прописки, место реального проживания, количество детей, идентификационный код, паспортные данные. | The written application would include the search request, as well as your date of birth, address at which you are registered, address of your actual place of residence, the number of children, your ID number, your passport data. |
| Так можно в общих чертах описать то, что незаметно для нас происходит каждый раз, когда мы делаем поисковый запрос в Google. Но в 1989 году, когда Эмтаж разработал Archie, всё это должно было казаться каким то чудом. | That, in a nutshell, is what s happening behind the scenes each time we do a Google search, but when Emtage developed Archie in 1989 it must have seemed like magic. |
