Translation of "показатель распространенности контрацептивов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов. | An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers. |
| Второй по распространенности язык в стране венгерский язык, родной для 6,8 населения. | The largest ethnic minorities are the Hungarians, 6.5 of the population, and Roma, 3.3 of the population. |
| Затем этот показатель упал | Then it came way down. |
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Фамилия не показатель ничего. | A surname does not really indicate anything. |
| Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. | Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. |
| Однозначные морфемы представлены Pr (hu маркирует хабитуалис) In ( ta, li показатели времени, ji показатель рефлексива), Sf ( ua oa показатель реверсива, e показатель наклонения). | e and i , o and u were often conflated, but in some orthographies e was distinguished from i by rotating the kasra 90 , and o from u by writing the damma backwards. |
| Но в целом средний показатель падает. | But the overall rate is falling. |
| В июне показатель вырос на 1,7 . | In June, this figure rose by 1.7 . |
| На 2006 год, согласно данным INE, показатель рождаемости составил 10,96 , тогда как показатель смертности был 8,43 . | The birth rate has climbed in 10 years from 9.10 births per 1000 people per year in 1996 to 10.9 in 2006. |
| Очень часто те, кому посчастливилось выжить, чувствуют себя подавленными из за отсутствия знаний о распространенности заболевания. | We survivors from this sickness need a certificate to show to people that we had Ebola and we were treated. |
| Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком. | Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language. |
| Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. | These innovations were considered technical successes. |
| Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе. | This is the lowest number in all of the European Union. |
| Но показатель NAIRU не является постоянной величиной. | But the NAIRU is not immutable. |
| и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель. | In each square we calculate the average color. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Добавить показатель достижения результатов iii), который гласит | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания | Add an indicator of achievement (b), reading |
| В годовом выражении показатель снижается на 4,8 . | In annual terms, this figure has declined by 4.8 . |
| Это самый маленький показатель после 2010 года. | This is the lowest figure since 2010. |
| За последние годы этот показатель также улучшился . | This rating has registered improvements in recent years. |
| IRR или NPV какой показатель когда использовать? | If the reinvestment rate is set at IRR, the MIRR equals the IRR. |
| Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. | However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. |
| Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению . | Target 2004 2005 to be determined . |
| а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. | This indicator is several times higher among the youth. |
| Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 . | Among the ideological wings, that figure drops to 8 . |
| Всего пять лет назад этот показатель составлял 60 . | Only five years ago it was 60 . |
| Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год. | Most of it is concentrated in the southern parts. |
| Широкая доступность контрацептивов и абортов означает широкий доступ к удовольствию, созиданию и глубокой межличностной связи за пределами консервативных догм. | Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. |
| Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире. | Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. |
| По данным Национального института статистики и географии Мексики , язык майя является вторым по распространенности в Мексике после языка науатль. | According to the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, Mayan is the country's second most spoken indigenous language, with about 800,000 speakers, after Náhuatl. |
| Добавить показатель достижения результатов ii), гласящий ii) Экономия за счет мер по повышению эффективности , а существующий показатель достижения результатов обозначить i) . | Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i). |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель c) | Add an indicator of achievement (c), reading |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее | Estimate 2002 2003 to be determined |
| В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким. | As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished. |
| Партия хочет представить право на законный возмещаемый аборт, сделанный до 12 недели беременности, финансирование распространения контрацептивов и сексуального образования в школах. | The party wants to introduce refundable legal abortion till the 12th week of pregnancy, funding for contraceptives and sexual education in schools. |
| В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю. | This year it will be nearly eliminated. |
